Miembro desde Nov '06

Idiomas de trabajo:
alemán a francés
inglés a francés
neerlandés a francés
español a francés

Geneviève Granger
Technical translations | + 25 years

Munich, Alemania
Hora local: 23:25 CEST (GMT+2)

Idioma materno: francés Native in francés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
What Geneviève Granger is working on
Jun 2, 2020 (posted via ProZ.com):  Recurring task: articles for a knowledge base of a large railways company. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 3644

  Display standardized information


A warm welcome to my ProZ profile!

I am a French native speaker grown up in a context of close relationship with the German and Austrian cultures. I did part of my studies at a British university and, nowadays, I also keep a regular relationship with the Netherlands through my Dutch partner.

I have a strong experience of over 25 years in project management and technical translation, the last including highly specialised texts, in fields such as automation, agricultural machines or metallurgy.

I studied both in the linguistic and scientific-technical fields, being certified in Applied Languages/Translation as well as in Environmental studies.

I offer a reliable, conscientious, precise and punctual service combined with an efficient communication style.

Are you a PM of a translation agency seeking to add a new asset to your translator team?
Or are you a member of the industry seeking to bring products efficiently to a new market or to intensify a relationship with French-speaking customers?
Then don’t hesitate to contact me for discussing how I could contribute to the success of your company. I would be delighted to support you during any of your projects and helping you widening your business horizons.

You can check my instant availability on the calendar of my website under: www.jiventure.info.

Please understand that for the moment restrict my translations services from the Dutch and Spanish languages only to short (up to 20 pages) and moderately specialised texts.


Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 359
Puntos de nivel PRO: 341

Idiomas con más puntos (PRO)
alemán a francés174
inglés a francés131
neerlandés a francés20
español a francés16
Campos generales con más puntos (PRO)
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Electrónica / Ing. elect.62
Informática: Programas46
TI (Tecnología de la información)36
Informática (general)28
Automóviles / Camiones19
Ingeniería (general)18
Puntos en 15 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: translation, German, French, English, Dutch, Spanish, automation, IT, hardware, software, electrical and electronic devices, telecommunication, medical technique, environmental sciences, environmental techniques, environment, energy, marketing, archaeology, astronomy, gastronomy, biology, botany Übersetzung, Deutsch, Französisch, Englisch, Automatisierungstechnik, IT, Hardware, Software, elektrische und elektronische Geräte, Telekommunikation, Medizintechnik, Umweltwissenschaften, Umwelttechnik, Umwelt, Energie, Marketing, Archäologie, Astronomie, Gastronomie, Biologie, Botanik traduction, allemand, français, anglais, automation, IT, technologies de l'information, matériel, logiciel, appareils électriques et électroniques, télécommunication, technique medicale, sciences de l'environnement, techniques environnementales, environnement, énergie, marketing, archéologie, astronomie, gastronomie, biologie, botanique

Última actualización del perfil
Sep 3, 2020