Nov 15, 2005 16:22
18 yrs ago
Spanish term
JaFe (X)
por la demanda de
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Su autoridad se encuentra conociendo del presente juicio por la demanda de mis representados y el asunto sometido es de su competencia.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | by the case brought by |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 +2 | as requested by; at the request of |
Vitaly Fesenko
|
| 4 | following a claim submitted by |
Carmen Riadi
|
| 3 | ats - at the suit of |
Adrian MM. (X)
|
| 2 | under request |
ALMERCANA
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
by the case brought by
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
+2
5 mins
Vitaly Fesenko
Works in field
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
as requested by; at the request of
Suerte!
10 mins
under request
15 mins
following a claim submitted by
otra opción.
53 mins
ats - at the suit of
NB - not ATS = US Alien Tort Statute.
Usually in a case header - operates like the UK admin. header ex parte?
RICO civil law suit, for plaintiff by Expert Witness Report and affidavit. ...KAMADIA *ats* YORK PROVINCIAL POLICE (Canada): represented police department in ...
Usually in a case header - operates like the UK admin. header ex parte?
RICO civil law suit, for plaintiff by Expert Witness Report and affidavit. ...KAMADIA *ats* YORK PROVINCIAL POLICE (Canada): represented police department in ...
Something went wrong...