Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it's all in ...
Turkish translation:
ta kendisinde
Added to glossary by
Özden Arıkan
Oct 14, 2005 08:52
18 yrs ago
English term
it's all in music
English to Turkish
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
m�zik
Cümlenin türkçe karşılığını öğrenmek istiyorum. Tşk.
Proposed translations
(Turkish)
| 1 -1 | ta kendisinde |
H&G Ozcan
|
| 4 +2 | aradığın herşeyi müzikte bulabilirsin |
Serkan Doğan
|
Change log
Oct 15, 2005 09:16: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Music" to "Idioms / Maxims / Sayings" , "Field (write-in)" from "(none)" to "m�zik" , "Neophyte" from "Checked" to "Not Checked"
Proposed translations
-1
12 mins
Selected
ta kendisinde
Al ve dinlerken biraz gozyasi dok, tercumeye gerek yok, hepsi muzigin ta kendisinde...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
15 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
aradığın herşeyi müzikte bulabilirsin
aradığını müzikte bulabilirsin
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 56 mins (2005-10-14 22:49:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
(!)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 56 mins (2005-10-14 22:49:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
(!)
Something went wrong...