Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Διευθυντής Επιτελικού Γραφείου Α/ΓΕΕΘΑ
| 4 +6 | Director of the 1st Staff Office/Hellenic National Defense General Staff |
Katerina Kallitsi
|
| 5 +5 | Director of Chief/HNDGS Staff Office |
Vassilis Korkas
|
Jun 26, 2005 13:39: Maria Karra changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (2): Elena Petelos, Katerina Kallitsi
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Difficult things become easier with us
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
Director of the 1st Staff Office/Hellenic National Defense General Staff
Επιτελικό γραφείο = Staff Office
United Kingdom
Quality at reasonable prices
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Director of Chief/HNDGS Staff Office
| agree |
Evdoxia R. (X)
6 hrs
|
|
Thanks Evdoxi
|
|
| agree |
Catherine Christaki
7 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
8 hrs
|
|
Thanks Vicky
|
|
| agree |
Elena Petelos
: Εξίσου πιθανό, μάλιστα με την ερώτηση ΑΥ/ΒΥ να ακολουθεί...μάλλον πιθανότερο.
1 day 10 hrs
|
|
Thanks Elena
|
|
| agree |
Nick Lingris
: Βουνό το δίκιο σου, τελικά. Πολλή γραφειοκρατία, βρε παιδί μου! Ακόμα κι οι ίδιοι βαριούνται να τα γράψουν στο σάιτ τους.
1 day 21 hrs
|
|
Thanks Nick. Η γραφειοκρατία στο στρατό, όπως και σε πολλούς άλλους τομείς, είναι μία συνήθεια - μετά από λίγο το μόνο εντυπωσιακό είναι η ποικιλία και το μήκος των τίτλων που χρησιμοποιούν!
|
Something went wrong...