The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Russian term		English translation
слой изоконцентрат		isoconcentration curve layer
составлять цветофактурную карту		compile colo[u]r-pattern schedule	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
сооружаемого на базе комплектного импортного оборудования		built with complete sets of imported equipment	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
спирт		ethanol
спиральный шаг контроля		helical(-path) control pitch
сертификат об утверждении типа средств измерений КИП и А		Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments
серповидность/кривизна		camber/curvature
седельная муфта		clamp saddle
эскизная карта		sketch map
электронный узел		electronic module/unit
являться объектом самостоятельной поставки		to be supplied separately
ус решетки		grid tab
устранение замечаний по Акту сдачи-приемки комплекса		rectify all deficiencies listed in the Facility Acceptance Certificate
устройствo оснований		laying the foundation(s)
установление устойчивых положительных температур		establishing of steady above-zero temperatures
установочный прогиб пружины		preset deflection
усилие на срыв		breaking strength	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
ультразвуковое рассеивание		ultrasonic dispersion
штучный груз		single piece load
шток мембранного исполнительного механизма (шток МИМа)		diaphragm actuator stem
шаг пружины		spring pitch
шнековый реактор		screw reactor
шпонпаз/шпон-паз		key groove
труботечка		charging pipe
троирование		triple redundancy
тактовая позиция		timing position
талон ГСМ и мойку авто		coupons for fuel, lubricants and car washing
точкa перегрузки		transfer point
точки положения коммутационных параметров		switching parameter set points
точно выдерживать		strictly maintain
товары производственно-технического назначения		industrial technical products
технология вакуум-нагнетательной пропитки (HPI) обмоток эпоксидным компаундом,		technique for vacuum-pressure impregnation of the windings with epoxy resin
технологические коммуникации		process lines
термогальваническое производство		thermal/high temperature galvanizing production
теплосъем		heat takeoff capacity
фирменное обслуживание		authorized service
цельнотянутых труб со сварными соединениями		Fully drawn pipes welded together
цена на полке набора		shelf price
хозяйственно-бытовые сточные воды		domestic waste water treatment facilities
рудничное взрывозащищенное исполнение		mine-type explosion-proof enclosure

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »