The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Hebrew term		English translation
תעודת מקצוע		professional certificate
תפישת הראוי		perception of value
תואר הנדסאי		Practical Engineering Diploma
ט.ל.ח		E.O.E.
טופס הקנאה וסמכות של בתי הדין הרבניים		Acknowledgment of Jurisdiction and Property Transfer Form - Rabbinical Courts
טכנולוגיה מוכללת		Integrated technology
חסם		insufficient
חקר		research / exploration
חשב שכר בכיר		Senior Payroll Accountant
חונכות		mentoring
במסלול בגרות		matriculation track
במגמה צירוף מקצועות		interdisciplinary track
בשבתו כבית -משפט לעניינים מנהליים		Sitting as an Administrative Court/Court for Administrative Matters
בחינת מתכונת		preliminary exam in the matriculation exam format (“Matkonet”)
בגרות עיונית		Theoretical matriculation
בהיקף : עבודת סיום בהיקף סמינר/עבודה בהיקף רפראט		within the scope of	Textpertise
Entered by: Textpertise
בין מסלולי א-יב		Multidisciplinary, Grades 1-12
בית ספר על יסודי		secondary school
ביה"ס תיכון חקלאי ימה		Yama Agricultural High School
ביולודיה ביוד		Biology - the Bioyeda program
ג\'לפום		GelFoam	Liran Mendel, MSc.
Entered by: Liran Mendel, MSc.
גמול השתלמות		study fund
הנמכה במנגנונים ראשוניים		decreased functioning of primary mechanisms	Naty Schwartz
Entered by: Naty Schwartz
הנדון		Regarding
הצטיינות יתירה		with honors/with special distinction/magna cum laude
הקמת מסגרות חינוכיות מגוונות		constructing/establishing versatile educational frameworks
התמחות של הוראה כוללת		Training/Specialization in general instruction/teaching/education
התאמות		accommodations
החזקה		retention
הבעה עברית		Hebrew Composition and Grammar
הורות מיטיבה		Positive/Good Parenting
הכשרה במובן של קורס		preparing / qualifying
היא עפה על עצמה		she's full of herself
וזאת לתעודה		this is to confirm, we herby confirm, we herewith confirm, this is to certify
וועדה יחידתית		research-students-committee
כיתה תל\"מ		Curriculum and tracking class
יסודות העבירה		grounds of offence/grounds of transgression

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2