The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => итальянский Компьютеры: Программное обеспечение Translation Glossary

английский term		итальянский translation
center/bass output swap		(selettore di )inversione (per l')uscita (dei) canali centrale/subwoofer

challenge code		codice di autenticazione

Change controlled configuration		controllo di configurazione

change into		cambiare/modificare (il file) nella stessa directory

change languages		cambia lingua	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
Channel		Canale

charge time		tempo di ricarica

chart time range		Modifica di un grafico per la tempistica

check items off		spunta le voci/gli articoli

checked build warning		avviso di build controllato

Cherry Pick This Commit		cherry pick

Child page		pagina figlio

choice of mood		in base all'umore

clean down		punti in basso e in alto definiti

cleansing content		pulizia del contenuto	Flavio Ferri-Benedetti
Entered by: Flavio Ferri-Benedetti
clear one and clear all		elimina uno e elimina tutti	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
clear the active number or text field, or return it to the default value		azzera o riporta al valore predefinito il numero o la casella di testo selezi	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
click a graphic		fare clic su un elemento grafico	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Click on Start > Settings > Control Panel > Sounds and Multimedia		Fare clic su Avvio > Impostazioni > Pannello di controllo > Suoni e Multimedia

clip		clip (video)

clipping		clipping

Clock pulse ON/OFF		impulso di clock on/off

clock reset in/out		Azzeramento dell'orologio: attivo/disattivo

Clone Existing Wizard		Guida alla duplicazione

Close significant loopholes		Chiudi gravi falle di sicurezza (o loopholes)	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Closing communication module failed		Chiusura del modulo di comunicazione non riuscita	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
closing splash screen		schermata di chiusura	Beatrice T
Entered by: Beatrice T
clue file		clue file

code design software		software di progettazione secondo il regolamento edilizio	Valentina Cafiero
Entered by: Valentina Cafiero
codebase		codebase

coil mouse		mouse senza fili e senza batterie

Cold/Warm/Hot time-to-first-fix: 45/38/8 seconds		Tempo per l'acquisizione della prima posizione nello stato di accensione/ri-acquisizione/stand-by

collaborative enterprise modelling		creazione di modelli per la collaboratività aziendale	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
Collapsible/collapsed		comprimibile/compresso

collate		confrontare, riunire per confronto (collazionare)

colon file		file separato da due punti

color cast		dominante di colore	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
color point		punto di colore

color still image		immagini statiche/fisse a colori

coming to point at value		con punta al valore

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...