The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Religion Translation Glossary

Arabic term		English translation
المحيطين الوطني والدولي		both a national and an international context/level/setting/scale

المحققون		contemplators ( Fact Inspectors or seekers)

المحدثين		late/modern scholars	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
المحشر		The place of gathering	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
المخارج الصحيحة		correct places of articulation	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
المذاهب شافعي - مالكي		schools of jurisprudence

المشيخي		sheikhdom

المعهد العالي للقضاء		High Judicial Institute

المعدوم شرعا كالمعدوم حسا		That which is invalid according to Sharia is considered nonexistant/unviable

المعدلين التعديل الشرعي		whose uprightness has been proven according to Shaiah

المصارف الشرعية		Zakat disbursement (channels)

الى جهنم وباس المصير		Hope you rot in hell forever and more

الـدور والتسـلسل		Circular reasoning and infinite regress	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
الأهراءات		Storehouses	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
الأمة المُقفِّية		The concluding nation	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
الأمثال والأشباه		similar cases (in this context)

الأجر		reward	Ahmad Barakat
Entered by: Ahmad Barakat
الأسرار الالهية		Holy Sacraments

الأشهر الحرم		sacred/inviolable months

الإيمان بالقضاء والقدر		belief in predetermination

الإقراء		teaching the recitation of Quran	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
الإني واللمي		"a proof that a thing is" and "a proof why a thing is"

الإنهاء		statment	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
الإمام المبين		clear/disclosing record of human deeds

الإمساك		withholding

الإجازة برواية حفص عن عاصم		Ijazah (Certification) in the recitation of Hafs 'an 'Asim	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
الإجتهاد		Ijtihad=independant judgment or opinion

الإحصـــــــــــــــــان		a safeguard, a shield

الإحصان		Protecting chastity / Protecting the person from falling into obscenity/immorality/defence against immorality

الإخوة		Brethren

الإشكالية التي يعالجها هذا البحث		the issue raised here is..../ this research problematizes	Angie Halloum
Entered by: Angie Halloum
الإعلال		Hidden defect

الإصلاح بين الناس		reconciliation among people

الإصلاح بين البين		conciliation/reconciliation

الامثال القرانية		Quranic aphorisms

الامر واسع		there is a wide/broad space

الاباء الكهنة		the priests

الاتجاه العقدي		doctrinal orientation

الاتحاد العام		Pantheism

الاحكام الفقهية المختلف فيها		Disputable Figeh rules

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...