A fordítás művészete és üzletmenete » Interpreting »
NPR - All Things Considered (last Saturday)
Téma indítója: Javier Wasserzug
Javier Wasserzug
Javier Wasserzug  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 02:56
angol - spanyol
+ ...
Nov 26, 2008

Commentary
Doctor's Patients Are Interpreter's Patients, Too

Listen Now [3 min 50 sec]

All Things Considered, November 22, 2008 · In towns and cities across the United States there are patients who do not speak English. Whether they're sick, in labor or going in for an annual check-up, they rely on people like commentator Nataly Kelly.

For years, Kelly worked as a telephone interpreter. She shares highlights of what it's like to be the voice of the p... See more
Commentary
Doctor's Patients Are Interpreter's Patients, Too

Listen Now [3 min 50 sec]

All Things Considered, November 22, 2008 · In towns and cities across the United States there are patients who do not speak English. Whether they're sick, in labor or going in for an annual check-up, they rely on people like commentator Nataly Kelly.

For years, Kelly worked as a telephone interpreter. She shares highlights of what it's like to be the voice of the patient and the doctor, or the dispatcher, the social worker or the benefits coordinator.

Her essay appeared originally in the journal Health Affairs.

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=97356045

----------------------------------------------------------------------------------------
Books
The Art Of Translation

by Rick Kleffel
Listen Now [4 min 42 sec]

All Things Considered, November 22, 2008 · Living in America, it's easy to forget that most of the world does not speak English; and that much of the world's literature is not written in English. In order for us to read the best of what the rest of the world writes — and in order for the rest of the world to experience our best literature — skilled writers must work in the art of translation.

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=97002969 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

NPR - All Things Considered (last Saturday)







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »