ProZ.com profile photo
Services
Software localization, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription
Languages
italiano al árabe, inglés al árabe, árabe al italiano, and 3 more.
Specializes in
Automóviles / Camiones, Telecomunicaciones, Derecho: impuestos y aduanas, and 7 more.
Native in
árabe Native in árabe
ProZ.com profile photo
HATEM EL HADARY

Jun 24, 2020

Mona assisted us with Arabic translation, she was very professional and delivered on time. Will definitely work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thanks.

ProZ.com profile photo
Studio ART

May 08, 2020

Absolutely great! We will work again!
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thanks.

ProZ.com profile photo
Anthony Green

Mar 28, 2020

ProZ.com Blue Board Anthony Green
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Mona did a very short but useful job for me a while ago, and I hope to work with her again soon
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thanks, Sir.

ProZ.com profile photo
Lorella Giorgi (A.R.T)

Dec 03, 2019

Excellent professional linguist!Skilled IT>ARABIC translator
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Grazie mille.

ProZ.com profile photo
najat

Aug 02, 2019

ProZ.com Blue Board Perfect Translation
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Mona is a very professional translator. She always delivers within the deadline. I was very happy with her work.
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

thanks

ProZ.com profile photo
najat

May 21, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board Perfect Translation
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very punctual and professional. Thank you Mona
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thank you Ms. Najat

ProZ.com profile photo
Transtec Trans

Dec 20, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(12 entries)

ProZ.com Blue Board Transtec translation
Avg. LWA : 5 (25 entries)
Very professional, committed and Qualified linguist , Highly recommended .
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

thanks

ProZ.com profile photo
Mr. Khadar (star-link)

Nov 19, 2018

Thanks, Mona and we look forward to working with you again. Khadar
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thanks.

ProZ.com profile photo
Mohammad ALnajjar

Sep 20, 2018

Mona is a proffesional translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thanks, Sir.

ProZ.com profile photo
Rabie El Magdouli

Sep 04, 2018

Una profesional con todo el sentido de la palabra. Volveré a trabajar con ella.
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thanks.

ProZ.com profile photo
Lion Gate

Feb 02, 2018

ProZ.com Blue Board Lion Gate
Avg. LWA : 5 (77 entries)
Good communication, Flexibility, Professionalism
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thanks.

ProZ.com profile photo
Lion Gate

Feb 01, 2018

Average WWA rating given: 4.88

(17 entries)

ProZ.com Blue Board Lion Gate
Avg. LWA : 5 (77 entries)
Good quality with respect to the deadline

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 26, 2020
Mrs. Sanarya Othman (North Lake)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thanks.

May 09, 2020
Sherif Abuzid

ProZ.com Blue Board Translationpartner
Avg. LWA : 4.9 (26 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thanks.

Apr 03, 2020
Modus LS

ProZ.com Blue Board Modus Language Services Co., Ltd.
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thanks, Sir.

Oct 15, 2019
Martina Hlavcova

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thanks.

Sep 24, 2019
Ashraf Gamal (Trans Group)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thanks, Sir.

May 25, 2019
Ossama Salama

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Grazie mille.

Dec 20, 2018
Transtec Trans

ProZ.com Blue Board Transtec translation
Avg. LWA : 5 (25 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thanks for the positive comment.

Aug 24, 2018
Ossama Salama

Oct 19, 2017
Norhan Elyamany

Aug 08, 2016
Ali Saad

ProZ.com Blue Board Ali Saad Agency for Translation Services
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thank you for your positive comment

ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy

Oct 22, 2018

Mona is an accurate and a reliable professional translator. Thank you a lot.
...View reply
ProZ.com profile photo
mona elshazly (this provider)

Thanks.

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search