Maria is a super-professional translator. Attention to detail is a thing to be underlined. Meeting deadlines and outstanding quality of the final texts is her philosophy. We strongly recommend her!
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription
Languages
din engleză în spaniolă, din germană în spaniolă, din rusă în spaniolă, and 3 more.
Specializes in
Afaceri/Comerţ (general), Finanţe (general), Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino, and 4 more.
5.00 (14 reviews)
Kiryl Samartsau
Jun 15, 2021
Worked with Mariya in 2021 on a localisation project (IT, edtech / RUS --> ES-ES). A true professional who loves the job and is committed to the product. Sheer pleasure. Thank you a lot.
George Pinchuk
Mar 12, 2021
Mariya is one of the best Spanish translators I've ever met. She always asks a lot of questions, she is extremely involved in a product! I received only positive feedback on her translation.
George Pinchuk
Mar 12, 2021
Mariya is one of the best Spanish translators I've ever met. She always asks a lot of questions, and she is extremely be involved in a product! I received only positive feedback on her translation.
rubythurgate
Dec 19, 2018
Mariya provided speedy and detailed revisions for a post-editing project I was running (German into Spanish). She was able to follow complex guidelines and was easy to communicate with.
José Miguel Hernández Cabrera
Sep 19, 2018
Mariya was outstandingly professional and detailed-oriented. I'm definitely looking forward to work with her again.
Marta Fernández (Universidad de Málaga)
May 01, 2018
He trabajado con Mariya un par de veces y lo seguiré haciendo encantada. Ella es muy dispuesta, muy trabajadora y muy profesional . Cuando me tiene que corregir un texto en inglés siempre se asegura de que me quedo satisfecha. Es Estupenda.
Carmen Fernandez (University of Malaga)
May 01, 2018
I would say about Mariya that she is serious, punctual and a very good professional. She worries about the client and about doing her work in the best way. I would highly recommend her as a translator.
Stas Kharevich (Alconost)
Dec 22, 2016
Alconost, Inc. / Alconost Translations
Avg. LWA : 4.9 (22 entries)
Avg. LWA : 4.9 (22 entries)
Good quality, easy to reach and stay in touch, able to meet deadlines.
Спасибо за работу! Задание выполнено быстро.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 25, 2019
Marta Sapińska (Agencja MAart sp. z o.o.)
Willing to work with again: Yes
Feb 21, 2019
Alconost
Alconost, Inc. / Alconost Translations
Avg. LWA : 4.9 (22 entries)
Avg. LWA : 4.9 (22 entries)
Willing to work with again: Yes
May 12, 2016
Christian Feldermann
McFelder
Avg. LWA : 4.9 (65 entries)
Avg. LWA : 4.9 (65 entries)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Mariya Protsyk a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!