This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Learn more about additional services I can provide my clients
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Network with other language professionals
Bio
Pashto, Urdu Native Speaker with a Master's Degree in English Language and linguistics and a TEFL certificate holder.
Reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language.
A quick learner who can absorb new ideas & communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds.
Well-mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues.
I am also a consecutive and simultaneous interpreter.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
65
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
51
Editing/proofreading
5
Transcription
5
Subtitling
2
Interpreting
1
1
Language pairs
English to Pashto (Pushto)
31
Pashto (Pushto) to English
15
English to Urdu
14
Urdu to English
7
Pashto (Pushto)
1
Specialty fields
General / Conversation / Greetings / Letters
6
Medical: Health Care
5
Education / Pedagogy
4
Law (general)
4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
3
Government / Politics
2
Medical (general)
1
Other
1
Cinema, Film, TV, Drama
1
Other fields
Nutrition
1
Safety
1
Medical: Instruments
1
Food & Drink
1
Idioms / Maxims / Sayings
1
Psychology
1
1
Keywords: English to Pashto Translator/Interpreter, English to Urdu Translator/Interpreter
English to Dari translator, Dari to Pashto translator
Pashto transcription, Pashto translation subtitling, Transcreation, Proofreading, Revision
Urdu transcription, Urdu translation subtitling
MA English Language & Linguistics, MA TEFL, HIPAA. See more.English to Pashto Translator/Interpreter, English to Urdu Translator/Interpreter
English to Dari translator, Dari to Pashto translator
Pashto transcription, Pashto translation subtitling, Transcreation, Proofreading, Revision
Urdu transcription, Urdu translation subtitling
MA English Language & Linguistics, MA TEFL, HIPAA, BA English literature
SDL Trados, MemoQ, Memsource, SmartCat, WordBee, MS WORD, CAD, Adobe Reader
Five years plus translation experience, Subtitling burning into videos, AI, Linguistic Sign-Off (LSO) Services, LQA Services, Consecutive and simultaneous interpreter, Google ads, Punjabi, English to Punjabi, Punjabi to English
xperienced in business, web content, online gambling, sports, medicine, education, cosmetics, psychology sociology, government, general product descriptions.. See less.
This profile has received 66 visits in the last month, from a total of 37 visitors
positive
