Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '05 eng>esl The football player slips through defenders to net the ball. el jugador elude a los defensores y mete el gol pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>esl in violation of this policy contrarios a esta norma / en contravención a esta norma pro closed ok
4 Aug 16 '05 eng>esl "The devil is in the details" Lo importante está en los detalles pro closed ok
- Aug 16 '05 eng>esl como traducen keenly aware en este contexto no tengo dudas de que pro closed ok
4 Aug 16 '05 eng>esl acceptance scanning of LetterPost and parcel items XXXX inspecciona/examina la correspondencia y los paquetes pro closed no
- Aug 16 '05 eng>esl 50/50 shot pero la verdad es que no estoy tan seguro pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>esl my heart , is deciesed / to love , is death mi corazón ha muerto, amar es morir pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>esl another *non-limiting example* no taxativo, no excluyente easy closed ok
- Aug 11 '05 eng>esl Backup Successful!" La copia de seguridad se ha realizado correctamente. pro closed no
- Aug 9 '05 eng>esl first-in-class compound es la primera generación de compuestos no esteroides... pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>esl Ms. Sra. / Srta. pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>esl fining clarificación pro closed ok
- Jul 31 '05 eng>esl "The invitation to tender" llamada a licitación pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>esl drafting instructions anteproyecto pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>esl site management administración o dirección de obra pro closed ok
- Jul 28 '05 eng>esl off-road terrain off-road pro closed ok
- Jul 28 '05 eng>esl four-wheel drive cuatro por cuatro (o 4x4) pro closed ok
- Jul 28 '05 eng>esl multiple reproducciones pro closed ok
- Apr 23 '02 eng>esl billboard cartel publicitario de vía pública / cartel de vía pública easy closed ok
4 Apr 21 '02 eng>esl swapping y mapping intercambio y mapeo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered