Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '12 eng>esl Fact card Hoja informativa para pacientes / para el paciente pro closed ok
4 Feb 28 '12 esl>eng "PAGO EN UNA SOLA EXHIBICIÓN" lump sum payment pro closed ok
4 Feb 27 '12 eng>esl UK general practice database base de datos sobre/de investigación en medicina general del Reino Unido pro closed ok
2 Apr 23 '11 eng>esl THE BONES ARE KEPT FROM GRINDING AGAINST EACH OTHER BY LINING CALLED CARTILAGE. los huesos no se rozan entre sí gracias a un recubrimiento llamado cartílago pro closed no
4 Apr 7 '11 eng>esl dejan el hábito (de fumar) repentinamente quit smoking cold turkey easy closed no
3 Apr 7 '11 esl>eng "su" [here] their (it refers to the "adverse effects", plural) pro closed no
- Apr 2 '11 esl>eng arritmia completa por fibrilación auricular Total/complete arrhythmia due to atrial fibrillation pro closed ok
- Feb 25 '11 esl>eng Enfermedad metastásica subsidiaria secondary metastatic disease pro closed ok
4 Feb 25 '11 eng>esl carcinogenic status clasificación carcinogénica pro closed ok
4 Oct 31 '10 esl>eng cuando la urgencia no permita demoras when the situation/emergency requires immediate action pro closed ok
- Oct 23 '10 eng>esl burden impacto futuro de las enfermedades crónicas easy open no
4 Sep 26 '10 eng>esl relevance Estos temas también atañen directamente a los pacientes easy closed ok
- Sep 26 '10 eng>esl freely available (redacción) disponible sin costo alguno pro closed no
4 Sep 16 '10 eng>esl chart document historial médico pro closed ok
4 Aug 29 '10 eng>esl independent independiente(s) pro closed ok
4 Aug 29 '10 eng>esl dosing dosificación pro closed no
- Aug 29 '10 eng>esl preclinical datos preclínicos pro closed ok
4 Jul 1 '10 eng>esl for lay interaction interacción con la comunidad lega de la localidad. pro closed ok
- Sep 6 '09 esl>eng tren superior shoulders and arms easy closed ok
- Dec 14 '08 eng>esl History taking recabación del historial (médico) easy closed ok
4 Oct 4 '08 eng>esl Whole Blood Process para procesar la / para el procesamiento de la sangre entera / total pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>esl long-term clinical management manejo clínico a largo plazo pro closed ok
3 May 22 '08 esl>eng Tiempo de protrombina / actividad protrombina prothrombin time (INR test) easy closed ok
- Apr 27 '08 esl>eng tuberculosis de lóbulos basales basal tuberculosis pro closed ok
4 Mar 28 '08 esl>eng movilidad normal (values of) kidney mobility pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>esl embraced se han aplicado / han sido preferidos / las personas han favorecido... pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>esl based on con base en / basándose en pro closed no
- Nov 19 '07 eng>esl started hemorrhaging (ella) volvió a tener/presentar hemorragia / sangrado pro closed ok
4 Nov 9 '07 esl>eng modelos positivos corregidos modified positive (plaster) casts pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>esl sober up cuando se desintoxican / cuando están sobrios pro closed ok
- Sep 18 '07 esl>eng flujo interno.... Modelo de Atención Integral en Salud internal flow... Integrated Health Care Model pro closed ok
4 Sep 8 '07 eng>esl mild sedation para que se le pueda administrar un sedante suave pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>esl parasitological efficacy acción/eficacia clínica y parasitológica pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>esl behavioral therapy terapia conductual pro closed ok
4 Aug 8 '07 eng>esl established test prueba/ensayo esencial y reconocido pro closed no
4 Aug 3 '07 esl>eng abatelenguas tongue depressors easy closed ok
4 Aug 3 '07 esl>eng aplicación práctica en el desarrollo profesional hands-on approach to professional development pro closed ok
4 Jul 20 '07 esl>eng el Capitulo Chileno Chilean Chapter pro closed no
4 Jul 20 '07 esl>eng se abordarán los avances y adelantos más importantes en materia de diagnóstico the most significant achievements and innovations related to the diagnostic process will be... pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>esl stage estadio pro closed no
4 Jul 11 '07 esl>eng de volada not right away pro closed ok
4 Jul 6 '07 esl>eng Caja Prev. y Seg. Medico Pcia. Bs. As. Social and Health Insurance Fund, Province of Buenos Aires pro closed ok
4 Jun 19 '07 esl>eng establecimientos expendedores points of sale pro closed ok
- Jun 10 '07 esl>eng el dolor aumentó significativamente the pain increased significantly pro closed ok
- Jun 9 '07 eng>esl was taken se cosechó pro closed ok
- Jun 3 '07 esl>eng atender who received healthcare services through welfare systems pro closed no
4 Jun 2 '07 esl>eng centro hospitalario Hospital Center pro closed ok
- May 21 '07 eng>esl TMC TMC = tratamiento médico convencional / conventional medical treatment pro just_closed no
- May 21 '07 eng>esl staged Se debe determinar el estadío del LSA en los gatos, así como... pro closed ok
4 May 13 '07 esl>eng protocolo de actuación behavioural protocol easy closed ok
Asked | Open questions | Answered