Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '04 deu>esl Leistungsteil unidad de potencia pro closed ok
- Dec 10 '04 deu>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Jan 2 '07 deu>esl clipmontiert sujetado con clip pro closed ok
2 Dec 22 '06 deu>esl automatische Einrichtungen equipos automáticos pro closed ok
- Dec 19 '06 deu>esl Fernwirkung efecto a largo plazo pro closed ok
4 Dec 16 '06 deu>esl vorgeschobene Riegel pestillos cerrados pro closed no
- Dec 14 '06 deu>esl Heuler cría de foca pro just_closed no
- Dec 5 '06 deu>esl Objektgeschäft negocio residencial pro just_closed no
4 Nov 21 '06 deu>esl Abschiebehaft detención previa a la expulsión pro closed ok
4 Nov 14 '06 deu>esl teamübergreifende Information información (global) interequipos pro closed no
4 Nov 14 '06 deu>esl in Kugellagern lagern montar sobre rodamientos de bolas pro closed no
3 Nov 9 '06 deu>esl Merkmalausgabe indicación de datos pro closed ok
- Nov 8 '06 deu>esl nicht als einheitlich gestellt. se considerarán como no presentadas unitariamente pro open no
- Nov 7 '06 deu>esl Eingeräumt conceder pro closed ok
4 Nov 5 '06 deu>esl Streckmetallabschalungen tabicas de metal desplegable pro closed ok
- Nov 2 '06 deu>esl eingehen auf hacerse cargo pro closed no
4 Nov 2 '06 deu>esl Kleinstserienproduktion producción en pequeñísimas series pro closed ok
- Nov 2 '06 deu>esl erschliessen descubrir pro closed ok
- Nov 1 '06 deu>esl sozial verträglich responsable en sentido social pro closed ok
2 Nov 1 '06 deu>esl Gewalteinwirkung casos de violencia pro closed ok
4 Nov 1 '06 deu>esl STVZO-Strassenverkehrsordnung Decreto-Ley sobre la autorización de vehículos en el tráfico pro closed ok
4 Nov 1 '06 deu>esl Übernahme einer Garantie asunción de una garantía pro closed ok
4 Oct 31 '06 deu>esl kölschselig en la gloria con su "Kölsch" pro closed ok
- Oct 30 '06 deu>esl frei gegebenen Liefermenge zu überbrücken (sentido de la frase) compensar la escasez de existencias con una generosa asignación al volumen de entrega pro closed no
- Oct 30 '06 deu>esl Kabelpeitsche látigo de cables pro closed ok
4 Oct 29 '06 deu>esl niedrigere voll ausgeschöpften inferiores plenamente aprovechadas pro closed no
- Oct 29 '06 deu>esl Copyright _Vermerk información de copyright pro closed no
- Oct 27 '06 deu>esl komplettieren completamiento pro just_closed no
- Oct 25 '06 deu>esl in der Ecke verschwinden ... acaban olvidados en un rincón pro closed no
4 Oct 25 '06 deu>esl ...in Ihrer Innenwelt vor Augen führt ... le hace ver en el interior de su fantasía pro closed no
- Oct 23 '06 deu>esl Rauch humo pro closed no
4 Oct 24 '06 deu>esl umsatzmindern no tienen un efecto reductor sobre las facturaciones pro closed ok
4 Oct 22 '06 deu>esl bunter Markt der Möglichkeiten un abigarrado muestrario de opciones pro closed ok
- Oct 20 '06 deu>esl über alle Angebote hinweg al margen de cualquier oferta pro just_closed no
4 Oct 16 '06 deu>esl langfristiges Emittentenrating BB calificación de emisor de largo plazo BB- pro closed ok
4 Oct 16 '06 deu>esl mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft con la notificación de que está a punto el envío pro closed ok
4 Oct 16 '06 deu>esl Trapezbleckwandverkleidung revestimiento (mural) de chapa trapezoidal pro closed no
- Oct 16 '06 deu>esl tänzerische Werke obras coreográficas pro closed no
2 Aug 3 '05 deu>esl oximvernetzend sellante tipo oxima pro closed no
4 Jul 28 '04 deu>esl abenteuerliche Treter alpargatuchas deplorables pro closed ok
- Jul 9 '04 deu>esl Objektgeschäft (negocio de) decoración de inmuebles públicos pro closed ok
4 Jun 29 '04 deu>esl Blickfangpunkt viñeta pro closed ok
4 Jun 29 '04 deu>esl Rehnüsschen aus heimischer Jagd medallones de corzo de caza regional/del país pro closed no
4 Jun 23 '04 deu>esl Rücksprung entrante pro closed ok
- Jun 21 '04 deu>esl Existenzgründerverband asociación (alemana) de fundadores de (un) negocio(s) pro closed ok
- Jun 20 '04 deu>esl Faktüberlagerungen (varios) hechos coincidentes pro open no
Asked | Open questions | Answered