Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '11 deu>eng Messmittel versus Messgerät measuring aid pro closed no
- Feb 1 '11 deu>eng Die Klägerin beantragt daher zuletzt, zu erkennen wie geschehen. Plaintiff thus finally petitioned that the Court find as it found. pro closed no
- Jan 24 '11 deu>eng Würdigung für die Nominierung von Recommendation of XXX - Nomination for ZZZ pro closed no
4 Jan 24 '11 deu>eng gerichtlich den Streit verkünden notifying ... that legal action is being taken pro closed ok
- Jan 19 '11 deu>eng [syntax question] ... identifiziert werden were able to be identified pro closed no
- Jan 19 '11 deu>eng Mit allen Wassern gewaschen Good to the last drop pro closed no
- Jan 18 '11 eng>deu Acknowledgements Präambel pro closed ok
3 Jan 14 '11 deu>eng in schriftlicher Zusatzform in hardcopy pro closed ok
4 Jan 11 '11 deu>eng mit dem Vorbehalt einer Verurteilung zu einer Geldstrafe , whereby the Court reserves the right to impose a fine pro closed no
2 Jan 5 '11 deu>eng Duldungsdienstbarkeit affirmative easement pro closed no
- Jan 5 '11 deu>eng Leitungsrecht ROW pro closed ok
- Jan 5 '11 deu>eng Unterlassungsdienstbarkeit negative easement pro closed no
2 Jan 5 '11 deu>eng Rangverhältnis priority rank(ing) pro closed no
- Dec 22 '10 eng>deu admit a will to probate Nachlaßverwaltung pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>deu state mineral leases Mineralienverträge des Einzelstaates (...) pro closed ok
- Aug 30 '10 deu>eng Liegenschaftsüberlassungsvertrag rental/lease agreement pro closed ok
- Jan 3 '10 eng>deu schedule-d Formular d pro closed ok
- Dec 27 '09 deu>eng Es wird festgestellt, dass... It is acknowledged/agreed that pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>deu courts being in summary session Gericht niederer Ordnung, das im summarischen Verfahren Recht sricht pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>deu boutique jurisdiction Drehkreuz für internationale Unternehmen pro closed ok
- Sep 14 '09 deu>eng Knuddel Muddel clear pro closed ok
- Sep 13 '09 deu>eng rügt vorab gives notice of breach of contract pro closed no
4 Sep 13 '09 deu>eng Mangel breach (of contract) pro closed no
- Sep 13 '09 deu>eng ausschließlich oder zum wesentlichen Teil exclusively or predominantly pro closed no
- Sep 14 '09 deu>eng zu dokumentierende tatsächliche Anhaltspunkte concrete reasons ..... that are to be documented pro closed ok
- Sep 14 '09 deu>eng um ggf. entsprechende Nachweise führen zu können so that they can be supplied on demand if needed pro closed ok
2 Sep 9 '09 deu>eng DONot German Regulations for Notaries Public pro closed ok
- Sep 4 '09 deu>eng ein Konto in Guthaben führen the (card) account has a credit balance pro closed no
4 Aug 31 '09 deu>eng freigestellt which the parties are free to make pro closed ok
- Aug 27 '09 deu>eng Völkerreigen multitude of peoples pro closed no
4 Aug 27 '09 eng>deu times seven and one-half mal siebeneinhalb pro closed no
- Aug 25 '09 eng>deu in the estate bezüglich des Nachlasses nach pro closed no
- Aug 4 '09 eng>deu charge against title grundbücherlich eingetragene Belastung pro closed ok
- Aug 4 '09 deu>eng Befragungsablauf how to conduct the interview pro closed no
- Jul 29 '09 eng>deu And yet everything comes in season Wenn die Zeit richtig ist, passierts! pro closed no
- Jul 28 '09 deu>eng Einfahrtstiefe The fork(s) must not be inserted more than 700mm below the ... pro closed no
- Jul 22 '09 eng>deu Corresponding Author Erstautor pro closed ok
- Jul 16 '09 deu>eng Kaputtsanierer ...was described as a person (the one) who rescued companies (the company) into oblivion. pro closed ok
1 Jul 16 '09 eng>deu officiator Amtsführender / Amtsführende Person pro closed ok
4 Jul 8 '09 deu>eng 4- oder 5-Tages-Bereich 4- or 5-day period pro closed no
- Jul 7 '09 deu>eng Aktionismus headstrong way of looking at (going about) things pro closed no
- Jul 7 '09 deu>eng Naschtipp snack idea pro closed ok
- Jul 7 '09 deu>eng Das Motto des Ausstellers wurde übertragen auf die Standarchitektur s.u. pro closed no
- Jul 6 '09 deu>eng Bei uns läuft überhaupt nichts unter der Gürtellinie We don't pull any punches pro closed no
4 Jul 5 '09 deu>eng Metermenge yardage/no. of meters pro closed no
4 Jul 3 '09 deu>eng ich fühlte mich vom Licht etwas geblendet I felt somewhat blinded by the (surgeon's work) light pro closed ok
- Jul 3 '09 deu>eng Abgabe supply/delivery/sale pro closed no
- Jul 2 '09 deu>eng Darüber hinaus verzichtet BB gegenüber den übrigen gesetzlichen Erben von AA auf Furthermore, BB waives vis-a-vis all other statutory heirs to AA his (her) right to ... pro closed no
- Jul 1 '09 deu>eng vorn und hinten nicht funktionieren That was a piece of garbage and didn't work at all pro closed ok
- Jun 28 '09 deu>eng Objekt sculpture pro closed ok
Asked | Open questions | Answered