Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 29 '23 deu>ron Barbetrag lichiditati, numerar pro closed ok - Nov 16 '22 deu>ron freier Träger Institutie/organizatie non-guvernamentala pro closed ok 4 Mar 1 '22 deu>ron Beweisverfügung Ordonarea probelor din oficiu pro closed ok 4 Mar 1 '22 deu>ron teilweise versuchte sexuelle Nötigung agresiuni sexuale multiple, inclusiv (incluzând) tentative de agresiuni sexuale, pro closed ok 4 Jan 12 '22 deu>ron Übertragungsnachweis dovada transmiterii (electronice) pro closed ok 4 Nov 7 '20 deu>ron Beschlusstenor Dispozitivul hotararii pro closed ok - Nov 7 '20 deu>ron Kindschaftssache cauză de (referitoare la) filiație/chestiune legată de filiație pro closed no 4 Oct 27 '20 deu>ron Diversionsvoraussetzungen condiții pentru depenalizarea faptei pro closed ok - Oct 27 '20 deu>ron Diversionsvoraussetzungen premise pentru dejudiciarizarea (devierea) cauzei penale pro closed ok 4 Oct 23 '20 deu>ron vollgeschriebene Necesita o noua emitere pro closed ok 4 Oct 21 '20 deu>ron BEURLAUBUNGSMAßNAHME Măsură de întrerupere/ înghețare a studiilor/ anului școlar/ suspendare, demitere (în alt context) pro closed ok 4 Sep 29 '20 deu>ron Aushändigung înmânarea / tradițiunea pro closed ok 4 Sep 28 '20 deu>ron Auflösungsakt der rechtlichen Ehegemeinschaft Act de lichidare a regimului matrimonial pro closed ok 4 Apr 17 '17 deu>ron Raub Jaf pro closed ok 4 Mar 23 '16 deu>ron Fahrpersonalgesetz Legea privind personalul din transporturile rutiere pro closed ok 4 May 13 '14 deu>ron Wohnungsverband incinta locuinţei pro closed ok 4 Sep 24 '13 deu>ron Befreiungsgrund Motivul scutirii pro closed ok - Sep 24 '13 deu>ron Befreiung von der Ausweispflicht, Ausweispflichtbefreiung scutire de la obligaţia de prezentare a actului de identitate pro closed ok 4 Jul 14 '13 deu>ron sprechen für Demonstreaza, atesta, indica pro closed ok 3 Jul 12 '13 deu>ron Einschränkung der gerichtlichen Aufklärungspflicht limitarea obligaţiei de clarificare(elucidare) a instanţei de judecată pro closed ok 4 Jul 12 '13 deu>ron in siener Folge die Möglichkeit anzunehmen se va ţine cont de soluţia cea mai favorabilă pentru inculpat pro closed ok - Jul 12 '13 deu>ron der Satzung zum Zweck des Verbandes statutul cu privire la scopul şi obiectivele asociaţiei pro closed no 4 Jul 9 '13 deu>ron die beanstandete Rechtsberatung consilierea juridică care reprezintă motivul reclamaţiei/plângerii/contestaţiei pro closed ok 3 Jul 8 '13 deu>ron Unterlassungsverpflichtungserklärung declaraţie-angajament de renunţare/abţinere pro closed ok 4 Jul 4 '13 deu>ron abweichender Bezugsberechtiger un alt beneficiar al idemnizaţiei de asigurare pro closed ok - Jul 28 '12 deu>ron amtlicher chronologischer Ausdruck Exemplar oficial tipărit (care conţine, cu) toate înregistrările pro closed no - Jun 26 '12 deu>ron Trittbrettfahrer - Problem problema "călătorului/pasagerului clandestin" pro closed no - Aug 20 '11 deu>ron Aufrechenbarkeit (renunţarea la excepţia) compensaţiei pro open no - Jul 23 '11 deu>ron Arrestgesuch cererea de arestare/solicitarea de arestare pro closed ok - Jun 29 '11 deu>ron sinnentstellt wiedergeben a redat diferit/ distorsionat (sau a distorsionat înţelesul/semnificaţia) pro closed no 4 May 26 '11 deu>ron Auftragsverhältniss raportul contractual pro closed ok - Apr 6 '11 deu>ron Gegenstände des Augenscheins mijloace de probă pro closed ok - Apr 6 '11 deu>ron Gegenstände des Augenscheins înscrisuri/obiecte cercetate/examinate pro closed ok 4 Nov 21 '10 deu>ron Landesausspielung loteriile cu extragere (tragere) la nivel de land pro closed ok 4 Nov 21 '10 deu>ron Erschienene Persoana care s-a prezentat pro closed ok - Jan 28 '10 deu>ron Entwurf schiţă pro closed ok 4 Mar 17 '09 deu>ron Bezugszeichen referință pro closed ok 3 Feb 23 '09 deu>ron Haftbarhaltung înștiințare de plată (înștiințare cu privire la daune) pro closed ok - Apr 16 '08 deu>ron reisegewerbekartenfreie Tätigkeit activitate de mestesugarie(ambulanta/activ. ec la targuri care nu necesită autorizatie/tichet/bilet pro closed ok - Mar 26 '08 deu>ron Verfassungsbeschwerde plangere adresata Curtii Constitutionale impotriva unei incalcari a drepturilor fundamentale ale... pro closed ok 4 Jan 26 '08 deu>ron Gewinnentgang pierdere de profit pro closed ok - Nov 8 '07 deu>ron Rechtsbelehrung informaţii legale sau instrucţiuni legale pro closed ok - Aug 22 '07 deu>ron "dem Scheidungsantrag entgegen getreten" paratul(a) se opune/impotriveste desfacerii casatoriei prin divort pro closed ok Asked | Open questions | Answered