Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 21 '14 esl>pol sistemas de agitación y mezcla system wibracyjny mieszania/ mieszalnik wybracyjny/system mieszania wibracyjnego pro closed ok 4 Apr 10 '12 esl>pol peine de una (sola) cara/duplex/split face nóż jednostronny, dwustrony/split face pro closed ok 4 Mar 26 '12 esl>pol corredera prowadnica pro closed ok 4 Mar 25 '12 esl>pol cubierto pokryty, objęty, wyznaczony pro closed ok 4 Mar 25 '12 esl>pol presostato del seguro de sobrecargas presostat zabezpieczający przed przeciążeniem pro closed ok 4 Mar 25 '12 esl>pol emergencias wyłaczniki awaryjne pro closed ok - Mar 25 '12 esl>pol rearmar resetować pro closed no 4 Mar 21 '12 esl>pol amarres de troquel mocowanie tłoczników pro closed ok 4 Oct 22 '11 esl>pol termoconformar wytłaczać na gorąco pro closed ok - Mar 31 '11 esl>pol rodillos de arrastre wałki transportujące pro closed ok 4 Nov 4 '10 esl>pol tarado skalibrowany pro closed ok 4 Nov 3 '10 esl>pol reloj de medición zegar pomiarowy pro closed ok - Nov 3 '10 esl>pol vela szpilka pro closed ok - Nov 3 '10 esl>pol pisador tłocznia pro closed ok 4 Oct 29 '10 esl>pol consignación lockout / tagout easy closed ok 2 Oct 26 '10 esl>pol brazo ramię pro closed ok 4 Oct 26 '10 esl>pol eje virtual oś wirtualna pro closed ok 4 Oct 24 '10 esl>pol grupo generador zespół smarujący pro closed ok - Oct 18 '10 esl>pol tarjeta de periferia descentralizada karta komunikacyjna rozproszonych urządzeń peryferyjnych pro just_closed ok 4 Oct 17 '10 esl>pol dinamismo dynamika pro closed ok 4 Oct 17 '10 esl>pol automatismo automatyka pro closed ok 4 Oct 13 '10 esl>pol rodillos cíclicos wałki cyklu/wałki w cyklu pro closed ok - Oct 13 '10 esl>pol troquel en descarga puszczanie tłocznika pro just_closed ok 4 Oct 12 '10 esl>pol Pilotaje sterowanie pro closed ok - Jul 9 '08 esl>pol amarre portapinzas mocowanie tuleji zaciskowej pro just_closed ok 4 Jan 23 '08 esl>pol válvula alveolar zawór obrotowy pro closed ok - Jan 17 '08 esl>pol llamada wywołanie pro closed ok - Jan 3 '08 esl>pol ribeteador de formas patrz niżej pro closed ok 4 Sep 3 '07 esl>pol pantín kompensator pro closed ok 4 Jan 3 '08 esl>pol 1ª y 2ª de tren 1 i 2 na linii (produkcyjnej/obróki) pro closed no - Jan 2 '08 esl>pol combinada escuadradora - chapeadora formatyzerko-okleiniarka pro closed ok 4 Dec 12 '07 esl>pol carro copiado suport kopiujący pro closed ok 4 Dec 12 '07 esl>pol vaso de rodamientos łoże łożyska pro closed ok 4 Dec 12 '07 esl>pol laminación cónica walcowanie elementów stożkowych pro closed ok 4 Dec 3 '07 esl>pol Avance/retroceso translación contrapunto patrz niżej pro closed ok 4 Dec 3 '07 esl>pol pilares de pilotaje kotwy (betonowe) /filary/podpory pro closed ok 4 Dec 3 '07 esl>pol rulina/rulinas koło zębate/zębatka osadzone/a na łożysku pro closed ok 4 Dec 3 '07 esl>pol nueces de acoplamiento zespół sprzęgający/elementy sprzęgające/elementy łączące/złączki pro closed ok 4 Dec 3 '07 esl>pol búsqueda de ceros zerowanie/ustalanie punktu zerowego (obrabianego przedmiotu) pro closed ok 4 Nov 28 '07 esl>pol torno de laminar walcarka pro closed ok 4 Nov 16 '07 esl>pol frente de atraque nabrzeże cumownicze pro closed ok 4 Apr 26 '07 esl>pol reconstitución de leche en polvo rehydratacja/uwadnianie mleka w proszku pro closed ok 2 Nov 9 '05 esl>pol placas de dirección tablice kierunku pro closed no 4 Oct 23 '05 esl>pol Barra de sincronización szyna synchronizacji/drążek synchronizacji pro closed ok - Oct 21 '05 esl>pol transfer alineador Przeno¶nik z systemem wyrównania pro open no 2 May 24 '05 esl>pol PORTA-SECTOR / SECTOR Drzwi komórki (linii produkcyjnej), drzwi gniazda (linii) pro closed no 4 May 5 '04 esl>pol alarma cuando se han pisado simultaneamente varios finales de carrera alarm po równoczesnym wci¶nięciu różnych wył±czników krańcowych pro closed ok 4 May 5 '04 esl>pol magnetotérmico F/A pantalla táctil y E/S del autómata termik magnetyczny F/A ekran dotykowy i automatyczne urz±dzenie We/Wy pro closed ok Asked | Open questions | Answered