Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 8 '13 eng>esl moral thinking did not enter the picture las concepciones morales no fueron parte de la ecuación pro closed no - Feb 20 '12 eng>esl frase confusa Iglesia parroquial de la Diócesis de Todos los Santos con San Miguel... pro closed ok - Feb 20 '12 esl>eng acontecimiento cristiano Saga of Christianity/Christian saga pro closed ok - Aug 3 '10 eng>esl which backed you into a corner before que ya antes los arrinconaron/llevaron a un atolladero (un rincón sin salida) pro closed no 4 Apr 12 '10 eng>esl make it burn ¡aviva/enciende la llama! pro closed no 4 Oct 15 '09 eng>esl given in the course of youth work impartidas durante el trabajo con los y las jóvenes pro closed no - May 4 '07 eng>esl the touchstones of all evil las raíces (fuentes) de todos los males pro closed ok 4 May 24 '06 eng>esl mission work obra (labor) misionera pro closed no - Mar 22 '06 eng>esl no compromising or watering down of the message no se hacía ninguna concesión y no se matizaba/atenuaba el mensaje pro closed ok - Mar 22 '06 eng>esl the early Church hit hard en sus inicios la iglesia era activista/la incipiente iglesia recurrió al activismo denodado pro closed ok - Oct 17 '05 eng>esl experiences a rapture of feeling experimenta (se ve invadida por) sentimientos acrisolados (una apoteosis del sentir) pro closed ok 4 Oct 14 '05 eng>esl in proof of which en reconocimiento (o testimonio) de lo cual pro closed no - Oct 6 '05 eng>esl devotional feelings sentimientos de mutua devoción (o de devoción mutua) pro closed ok - Oct 3 '05 eng>esl cita textual (entre asteriscos) fue enviado del cielo, como guía para los hombres, manifiesto rector y fuente de salvación pro closed no - Oct 3 '05 eng>esl preserve them from ideas of evite que abriguen/den cabida/abracen ideas de pro closed ok - Sep 7 '05 eng>esl sports acciones pro closed ok - Aug 30 '05 eng>esl thus managed criado/educado de esa manera pro closed ok 4 Aug 17 '05 eng>esl Logos Logos pro closed ok - Jul 20 '05 eng>esl barrenness inopia pro closed ok - Jul 11 '05 eng>esl that will wear and endure que sea perenne (perdurable) y sostenible/firme pro closed ok 4 Jul 6 '05 eng>esl To be buried in the trenches estamos tan inmersos en nuestras propias acciones/nuestros propios esfuerzos pro closed ok - Jan 20 '05 eng>esl taken-for-grantedness arraigo asumido/obvio-- adopción asumida/obvia pro closed no - Dec 8 '04 eng>esl embarrass sentirse avergonzados/as pro closed ok 4 Dec 6 '04 eng>esl ver oración completa el ángel alejó a la gente de un dios a quien la humanidad realmente le importaba poco pro closed no 4 Oct 26 '04 eng>esl prayers oraciones pro closed no - Oct 13 '04 eng>esl we have some stake in becoming like Him en cierta forma somos depositarios de la posibilidad de semejarnos a él pro closed no - Apr 29 '04 eng>esl body of their wishes cuerpo de sus sueños/el cuerpo que siempre ha deseado pro closed ok - Apr 1 '04 eng>esl the plant will be closed in observance of Good Friday la planta (fábrica) estará cerrada con motivo del Viernes Santo pro closed ok - Mar 10 '04 eng>esl is not engaged by no es concitado por/no acude al llamado de pro closed ok 4 Mar 8 '04 eng>esl manifold con creces pro closed ok 4 Mar 4 '04 eng>esl what occasion there is for repentance qué margen hay para el arrepentimiento pro closed ok - Feb 26 '04 eng>esl dozing away the morning-hours mientras se encuentra a medio sueño en las primeras horas del día pro closed ok - Feb 25 '04 eng>esl make you smart severely angustiarte/intranquilizarte terriblemente/en grado superlativo pro closed ok 4 Feb 25 '04 eng>esl dear-bought dolorosamente adquirida/aprendida pro closed ok 4 Feb 20 '04 eng>esl spiritless vacíos, huecos pro closed ok - Feb 12 '04 eng>esl Statement of Faith Proclamación de fe easy closed ok - Feb 12 '04 eng>esl a strong presumption una fuerte presunción/bien justificada presunción pro closed ok - Feb 11 '04 eng>esl which alone renders it worthy of its name que por sí sola hace que la vida merezca ese nombre pro closed ok - Feb 10 '04 eng>esl numberless millions of ages épocas/tiempos imperecederos(as)/inconmensurables pro closed ok 4 Feb 9 '04 eng>esl great gainers grandes beneficiarios easy closed ok - Feb 9 '04 eng>esl unto all pleasing dedicados a su servicio pro closed ok - Feb 4 '04 eng>esl Interest dictates to us the propriety el interés nos señala la conveniencia de guardar (cumplir con) los mandamientos de Dios pro closed ok 4 Feb 4 '04 eng>esl maintaining deep impressions of it teniéndolas firmemente (profundamente) grabadas pro closed ok - Feb 4 '04 eng>esl A good understanding appears already in this behaviour... Este comportamiento manifiesta de por sí un buen entendimiento (juicio) pro closed ok - Feb 2 '04 eng>esl govern her modesty no dejo que el recato fuera su guía/no se rigió por el recato pro closed ok - Feb 2 '04 eng>esl arid iniquity iniquidad estéril/inútil easy closed ok - Jan 28 '04 eng>esl line up with apegarse/verse a la luz de pro closed ok - Jan 19 '04 eng>esl streams towards se ha enfilado hacia/ ha avanzado hacia pro closed ok - Jan 19 '04 eng>esl for public nakedness exposición indecente/impúdica pro closed ok 3 Jan 19 '04 eng>esl not-so-subtle no muy sútil que digamos easy closed ok Asked | Open questions | Answered