Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '08 rus>eng с разницей во времени - три месяца at three-month interval pro closed no
- Mar 24 '08 rus>eng ввод исходных reference data input pro closed no
4 Jun 30 '07 rus>eng "пьяный" лес "drunken" forest pro closed ok
4 Mar 29 '07 rus>eng клапаны обвязки скважины wellhead valves pro closed no
4 Jan 24 '07 rus>eng КПГ Gas treatment plant pro closed no
4 Jan 18 '07 rus>eng ГТНГ Гипротюменнефтегаз? pro closed no
- Dec 8 '06 rus>eng ОПУ ... pro closed ok
4 Oct 7 '06 rus>eng БЕ business unit pro closed no
- Sep 24 '06 rus>eng КНБК перо ... pro closed no
- Aug 7 '06 rus>eng отбивка продуктивных горизонтов productive horison designation pro open no
- Jul 12 '06 rus>eng глубина пересечения depth to top of formation/ top depth pro just_closed no
4 Jun 11 '06 rus>eng трубопроводная обвязка нефтеперекачивающих агрегатов решил не переводить дословно... pro closed no
4 Jun 9 '06 rus>eng NSC plant Этиленовый завод pro closed no
- Jun 9 '06 rus>eng WHOLE / HEAVY straight run naphtha Общая фракция и тяжелый лигроин прямой перегонки pro closed no
- Jun 7 '06 rus>eng отсыпать остров build (set up) an artificial drilling island pro closed no
4 Jun 6 '06 rus>eng подтопляемость, подтопляемый underflooding, underflooded pro closed no
4 Jun 1 '06 rus>eng основное тело тройника tee body, T-bend body pro closed no
- May 30 '06 rus>eng Работы и услугы simply two different terms pro closed ok
- May 22 '06 rus>eng обеспечение provision pro closed no
- May 4 '06 rus>eng Разработка траншеи в задел в грунтах trenching in reserve pro closed no
4 May 2 '06 rus>eng климатическое исполнение УХЛ-1 medium low temperature version pro closed no
- Apr 21 '06 rus>eng бурение с навеса похоже, что нет аналога сленговому "с навеса" pro closed ok
- Apr 16 '06 rus>eng наработка раствора можно сказать и accumulated solution pro closed ok
4 Apr 16 '06 rus>eng межтрубное пространство space between pipe walls is filled with cement grout pro closed no
4 Apr 16 '06 rus>eng переносимая среда и всё-таки medium pro closed no
- Apr 16 '06 rus>eng утяжелители loads или fillers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered