Arbeitssprachen:
Russisch > Englisch
Ukrainisch > Englisch
Englisch > Russisch
rns
Esse est percipi


Muttersprache: Russisch Native in Russisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
  Display standardized information
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Website localization, Software localization, Training, Project management, Operations management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer: SoftwarePersonalwesen
Werbung/PRIT (Informationstechnologie)
Internet, E-CommerceMarketing/Marktforschung
Recht (allgemein)Journalismus
Bilanzierung/BuchhaltungRecht: Verträge

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 5970, Beantwortete Fragen: 3900, Gestellte Fragen: 9
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2
Russisch > Englisch:  
General field: Kunst/Literatur
Detailed field: Staatswesen/Politik
Ausgangstext - Russisch
Из менеджера большой, но не самой крупной фирмы торгующей зерном, он вырос в большого бизнесмена и предпринимателя, путем стремительного обогащения и быстрых кадровых передвижений, что наводит на некоторые размышления.		Übersetzung - Englisch
Once a manager at a grain trader, large but not big, he turned tycoon by getting rich quick and being promoted fast, somewhat thought provokingly.
Englisch > Russisch:  
General field: Technik
Detailed field: Nukleartechnik/-wissenschaft
Ausgangstext - Englisch
It seems plausible. But so far, plausible is as good as it gets.		Übersetzung - Russisch
Представляется вполне возможным. Но, пока что, только представляется.

Glossare Answers glossarized
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 28. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, ApSIC Xbench, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung rns befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Greetings and thanks for visiting this profile. I've been translating since 1996; my educational background includes systems engineering and the English language.

ProZ lets me build a proven skill matrix. Have the appropriate amount of fun. :)

My other languages include Perl, C, Lua, Go, and some others.

Myers–Briggs Type Indicator (MBTI) Personality Type: INTP-T.

________________________
Profile photo: I Love My Job © King Douglas. Used by permission.
Schlüsselwörter: English, Russian, Ukrainian, translations, the translation is the system, freelance, translator, computers, technology, software. See more.English, Russian, Ukrainian, translations, the translation is the system, freelance, translator, computers, technology, software, localization, development, Perl, C, Go, Marpa, parsers, natural language. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Sep 5, 2023