-
スペイン11:08
-
Rate per min. €6.00 EUR
-
Has Hermes number
Subtitler for important media companies like Channel 5, Netflix, HBO or Sony, to name just a few, in several language pairs, but most prominently English into Spanish and Spanish into English.
I possess both professional (FAB) and open-source (Subtitle Edit, Aegisub) software, so I can handle most, if not all, file types, from plain .srt to the most advanced .ssa, .stl, .ass, etc.
I offer timecoding, transcription and subtitling services; can embed them into the final video as well.
I possess both professional (FAB) and open-source (Subtitle Edit, Aegisub) software, so I can handle most, if not all, file types, from plain .srt to the most advanced .ssa, .stl, .ass, etc.
I offer timecoding, transcription and subtitling services; can embed them into the final video as well.
Subtitling software:
- FAB
- Aegisub
- Subtitle Edit
Specializing in:
- 人事
- 法: 契約
- 観光&旅行
- 考古学
- スポーツ/フィットネス/レクレーション
- 言語学
- コンピュータ: ハードウェア
- 不動産
- ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
- 歴史
Credentials: