Mi nombre es Wan-Ju Chien, traductora e intérprete de chino. Mi idioma nativo es el chino mandarín, soy licenciada en Filología Española y Máster en Traducción e Interpretación por la Universitat Autònoma de Barcelona. Llevo trabajando como traductora e intérprete autónoma desde 2009, por lo que tengo una amplia experiencia en el sector. También domino el ámbito de la importación - exportación y logística, en calidad de desarrollo funcional y técnico de compra- venta incluyendo la gestión de toda la cadena de suministro.

A parte del ámbito comercial también colaboro como intérprete en la Universitat de Barcelona, juzgados, Policía Nacional y Mossos d’ Esquadra en la provincia de Barcelona.

Los servicios con los que trabajo y ofrezco son los siguientes:

A parte del ámbito comercial también colaboro como intérprete en la Universitat de Barcelona, juzgados, Policía Nacional y Mossos d’ Esquadra en la provincia de Barcelona.

Los servicios con los que trabajo y ofrezco son los siguientes:
Servicio de Interpretación：
- Interpretación simultánea
- Interpretación consecutiva
- Interpretación para ferias y congresos
- Interpretación susurrada
- Interpretación por vídeoconferencia/telefónica
-Interpretación para visitas comerciales y reuniones
Servicio de Traducción：
- Traducción de textos publicitarios (folletos, etiquetas y promociones)
- Traducción de documentos generales
- Traducción técnica (Manuales)
- Traducción de páginas web
- Traducción de subtítulos
- Revisión de textos
Otros Servicios：
- Acompañamiento de visitas profesionales y culturales
- Asesoramientos sobre comunicación del español o chino, importación y exportación, etc.

Para más información sobre los servicios ofrecidos no dude en ponerse en contacto conmigo.  ----------------------------------------------------------------
簡婉如 Wan-Ju, Chien
Chinese- Spanish Translator & Interpreter
Phone: +34 613009576 E-mail: [email protected] es.linkedin.com/in/wanjuchien