Idiomas de trabajo:
español al chino
chino al español
inglés al chino

Wan-Ju Chien
Traductora e Intérprete Chino- Español

España
Hora local: 11:39 CET (GMT+1)

Idioma materno: chino (Variants: Traditional, Mandarin) Native in chino
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
  Display standardized information
Bio

Mi nombre es Wan-Ju Chien, traductora e intérprete de chino.

Me gustaría presentarle mi experiencia como profesional del sector así como mis servicios de traducción e interpretación y asesoramiento lingüístico y cultural sobre el mercado del habla china.

Mi idioma nativo es el chino mandarín, soy licenciada en Filología Española y Máster en Traducción e Interpretación por la Universitat Autònoma de Barcelona. Llevo trabajando como traductora e intérprete autónoma desde 2010, por lo que tengo una amplia experiencia en el sector. También domino el ámbito de la importación - exportación y logística, en calidad de desarrollo funcional y técnico de compra- venta incluyendo la gestión de toda la cadena de suministro.

A parte del ámbito comercial también colaboro como intérprete en la Universitat de Barcelona, juzgados, Policía Nacional y Mossos d’ Esquadra en la provincia de Barcelona.

Los servicios con los que trabajo y ofrezco son los siguientes:
Servicio de Interpretación:
- Interpretación simultánea
- Interpretación consecutiva
- Interpretación para ferias y congresos
- Interpretación susurrada
- Interpretación por vídeoconferencia/telefónica
-Interpretación para visitas comerciales y reuniones
Servicio de Traducción:
- Traducción de textos publicitarios (folletos, etiquetas y promociones)
- Traducción de documentos generales
- Traducción técnica (Manuales)
- Traducción de páginas web
- Traducción de subtítulos
- Revisión de textos
Otros Servicios:
- Acompañamiento de visitas profesionales y culturales
- Asesoramientos sobre comunicación del español o chino, importación y exportación, etc.

Para más información sobre los servicios ofrecidos no dude en ponerse en contacto conmigo.  ----------------------------------------------------------------
簡婉如 Wan-Ju, Chien
Chinese- Spanish Translator & Interpreter
Phone: +34 665557036
E-mail: wjcana@gmail.com es.linkedin.com/in/wanjuchien

Palabras clave: intérprete Barcelona, intérprete chino español Barcelona, intérprete español chino Barcelona, Intérprete de Chino Español, Traductora de Chino Español, Chino, Español, traductora, intérprete


Última actualización del perfil
Jun 1



More translators and interpreters: español al chino - chino al español - inglés al chino   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search