Idiomas de trabajo:
inglés a italiano
francés a italiano
español a italiano

Riccardo Pella
Specialized in the luxury sector

Lombardia, Italia
Hora local: 14:12 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
72 positive reviews

 Your feedback
Mensaje del usuario
Translations and interpreting for the luxury market
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Interpreting, Translation, Transcreation, Copywriting, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pinturaCine, películas, TV, teatro
Cosméticos / BellezaPeriodismo
Deportes / Ejercitación / RecreoTextil / Ropa / Moda
Viajes y turismoAeroespacial / Aviación / Espacio
Mercadeo / Estudios de mercadoPublicidad / Relaciones públicas

Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 1
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori "Silvio Pellico"-MILAN-
Experiencia Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: Aug 2000
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
URL de su página web http://www.ateliertranslations.com
CV/Resume inglés (PDF)
Prácticas profesionales Riccardo Pella apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Particularly skilled in simultaneous and consecutive interpreting, but also extremely accurate in written translations thanks to a passion for the craftsmanship of words and communication in all its various forms.
I am specialized in the luxury sector, I have been working for 13 years and my in-depth knowledge of the specialized market segments – fashion, cosmetics, fragrance, fine watchmaking and high jewelry, lifestyle, gourmet food and wine, luxury hotels, travel, art and design – ensures a high quality custom made product, in the impeccable Made in Italy style.
I provide personalized translation services in the areas of press reviews, press releases, websites, catalogs, brochures, presentations and product profiles, as well as interpreting services for events, conferences, fashion shows, product launches and celebrity management.
I also work on Italian television interpreting live singers/actors/guests of various TV programs. Vast working experience in TV/Cinema/Entertainment.
For 2 years I have been the personal interpreter of the President of Lombardy Region, traveling around the world with him and meeting ambassadors, ministers and presidents.
My mother tongue is Italian and my working languages are English, French, Spanish and Portuguese.

CONTACT:
T. +39-3475614181
E-mail: [email protected]
Palabras clave: traduzione, traduzioni professionali, interprete di conferenza, interpretariato, cabina, interprete di simultanea, interprete di trattativa, chuchotage, Italia, Milano, Varese, Novara, Stresa, lusso, moda, cosmetica, profumeria, orologeria, gioielleria, traduttore, interprete, interpreti, traduttori, convegno, conferenza, simultanea, consecutiva, italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, tedesco, liaison, Lombardia, Piemonte, Bergamo, Torino, Firenze, Bologna, Roma, conference interpreting, training, interprète de conférence, translations, traductions, Rome, Milan, Florence, Turin, fashion, luxury, cosmetics, fragrances, jewelry, watchmaking, translator, interpreter, consecutive, interpreting, simultaneous, mode, luxe, parfums, cosmétique, joaillerie, horlogerie, traducteur, interprète, consécutive, simultanée, textile, perfumes, profumi, bellezza, health, beauty, spa, cosmesi, alta, high, lifestyle, enogastronomia, hotels, design, Italian, English, French, Spanish, Portuguese, italien, anglais, français, portugais, espagnol, allemand


Última actualización del perfil
Jun 1, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search