This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
First-class translations as if they were originally written in Spanish
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a native Spanish linguist educated to a postgraduate level, working from English into Spanish. I can offer first-class translations, as well as editing and proofreading services.
I have been working as a freelance translator and editor for both private individuals and very well known international translation companies since completion of my graduate diploma in translation.
My main areas of expertise are marketing, legal, advertising, journalism, commerce, education, health care, tourism, and clothing, but I am always willing to consider other subject fields.
My rates are very competitive and always depend on the type of document. I accept payment via PayPal or transfer to a US bank account.
I can be contacted through my profile or through my e-mail address: [email protected]
My CV and references can be supplied on request. Please do not hesitate to contact me to discuss your needs. I will get back to you as soon as possible.
Keywords: translator, translation, linguist, English-Spanish, English to Spanish, Spanish, LA Spanish, Argentinian Spanish, US Spanish, copy-editor. See more.translator, translation, linguist, English-Spanish, English to Spanish, Spanish, LA Spanish, Argentinian Spanish, US Spanish, copy-editor, editor, edit, proof-reader, proof-reading, translating, translate, advertising, marketing, PR, public relations, medicine, medical, health care, business, commerce, travel, tourism, language, gastronomy, food, market research, pricing, promotion, retail, brand management, marketing ethics, marketing efectiveness, branding, communication, survey, correspondence, education, creative writing, current affairs, website, finance, journalism, press realease, fashion, clothing, SDL Trados, research, English UK, English US, certificate, diploma, transcript, personal documents, Nuclear Power, Nuclear Power Plants, nuclear engineering translator, subtitling, Law, Social sciences, manufacturing, slang, Manchester, Salford, Northwest, Lancashire, spiritist, spiritsm, spritualism, mindful, mindfulness, meditation, traductor, traductora, traducción, lingüista, inglés-español, inglés a español, español latinoamericano, español Latinoamérica, español Argentina, español Estados Unidos, editor, editora, editar, revisora, revisión, traducción, traducir, publicidad, marketing, mercadeo, RP, relaciones públicas, medicina, médico, cuidado de la salud, atención médica, negocios, comercio, viajes, turismo, idioma, gastronomía, comida, investigación de mercado, estudio de mercado, precios, promoción, ventas, gestión de marcas, ética comercial, efectividad comercial, desarrollo de marca, encuesta, comunicación, correspondencia, educación, escritura creativa, actualidad, sitios Web, páginas Web, finanzas, periodismo, comunicado de prensa, prendas de vestir, vestimenta, ropa, SDL Trados, investigación, inglés Reino Unido, inglés Estados Unidos, certificado, diploma, analítico, documentos personales, Energía Nuclear, Plantas Nucleares, Reactor Nuclear, subtítulos, leyes, legislación, ciencias sociales, fabricación, jerga, espiritista, espiritismo, espirtualismo, atención plena, meditación. See less.
This profile has received 62 visits in the last month, from a total of 10 visitors
Expertise 