This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Textiles / Clothing / Fashion
Internet, e-Commerce
Transport / Transportation / Shipping
Medical: Health Care
Names (personal, company)
Psychology
Tourism & Travel
Also works in:
Linguistics
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Italian to Slovak: Disaster Management Tools
Source text - Italian Geographical Information Systems (GIS) have been adopted for all phases of emergency management planning: Preparedness, Response, Recovery.
Several scenarios can be studied about the ways disasters affect the built environment.
Emergency management planning involves identifying the hazards and possible consequences of an event.
Mitigation and preparedness activities may start only after the potential damage of the event is evaluated.
The authorities may be assisted in decision-making for emergency management, a task with direct social and economic impact.
Translation - Slovak Geographical Information Systems (GIS) sono stati usati per tutte le fasi nel planning della gestione di situazioni di emergenza: Preparazione, Risposta, Recupero.
Molti casi (scenari applicativi) possono essere studiati per ottenere indicazioni sugli effetti dei disatri all’ambiente.
Il Planning della gestione di situazioni di emergenza identifica I rischii e le possibili consequenze di un evento.
Attività di preparazione e attenuazione (Mitigation) possono iniziare solo dopo che sono stati valutati I danni potenziali di un evento.
Le autorità possono essere assistite nelle decisioni per la gestione di casi di emergenza, un compito diretto con un impatto economico e sociale.
More
Less
Translation education
private translations
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
Expertise