Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '08 deu>eng Unterstützend zum Gespräch mit Ihrem Arzt. helpful - with rephrase pro closed no
- Aug 28 '08 deu>eng Wir backen keine kleinen Brötchen We're on the rise! / Our business is on the rise. pro closed ok
4 Aug 9 '08 deu>eng Dr. X protokolliert ein Experiment Dr. X is making a record of an experiment pro closed ok
- Jul 15 '08 deu>eng Tabletteneinlage some ideas but nothing definite without more context pro just_closed no
- Jul 9 '08 fra>eng prendre son ampleur scope - more in explanation pro closed no
- Jul 1 '08 deu>eng Folgebehandlung follow-on treatments pro closed ok
- Jun 9 '08 deu>eng Querschnittbereich Cross-specialism fields pro closed no
4 Jun 6 '08 deu>eng Das Leben läuft wieder rund. Gets life back on track pro closed no
- Apr 16 '08 fra>eng Savoir savant expertise pro closed no
- Mar 7 '08 fra>eng idées de catastrophe catastrophizing pro closed ok
4 Mar 6 '08 deu>eng nur tagsüber auftretende Reizhustensymptomatik This dry coughing that occurs only during the day pro closed no
- Mar 4 '08 fra>eng indications assez larges sufficient indication pro closed no
- Nov 7 '07 fra>eng aptitude à la poursuite d'études suitability for further study pro closed ok
- Oct 25 '07 deu>eng frei nach unten gelagert parts not (directly) supported from below pro just_closed no
4 Sep 21 '07 fra>eng performances adaptées appropriate performance pro closed ok
- Jul 12 '07 deu>eng Verhaltensnote behaviour (behavior US) pro closed ok
- May 21 '07 fra>eng mettre les pendules à l'heure gained new insight into easy just_closed no
- Apr 25 '07 fra>eng pathologie chronique malheuresement depasse suggestion below pro closed ok
- Mar 20 '07 deu>eng nahe legen suggests/implies pro closed ok
- Feb 21 '07 deu>eng Sie haben keinen zusätzlichen gesundheitlichen Nutzen durch die Teilnahme an dieser Prüfung freer - maybe too free pro closed no
- Sep 14 '06 fra>eng Médecin responsable de l'étude doctor in charge of study (physician in charge if you prefer) pro closed ok
4 Sep 12 '06 deu>eng Vertiefungsprojektarbeit extended project work / report pro closed ok
4 Jul 6 '06 deu>eng Kinderschrecken "Kinderschrecken" plus explanation (see below) pro closed no
- Jul 4 '06 deu>eng seelisch behinderte Menschen people with learning difficulties pro closed ok
- Jun 2 '06 deu>eng Störungsbehebung an der Lösung just some ideas pro closed no
4 May 23 '06 deu>eng biologisch vorgealterte und multimorbide Patienten patients with multiple morbidity pro closed ok
- May 15 '06 deu>eng belasten burden pro closed no
- May 15 '06 deu>eng spannungslösend (anxiety and) stress-relieving pro closed no
- May 15 '06 deu>eng Nährbodenküche culture medium workshop / lab pro closed ok
- May 8 '06 fra>eng cheval savant (the amazing) counting horse pro closed no
- May 8 '06 fra>eng prise en main à distance remote access pro closed ok
4 May 3 '06 deu>eng Verstörtheit psychological disturbance / mood disturbance / mental disturbance / disturbance pro closed no
4 May 2 '06 deu>eng testfähig ready for testing pro closed ok
4 Apr 25 '06 deu>eng Quersprung cross-probing pro closed ok
4 Apr 24 '06 deu>eng Prüfleiter (clinical) trial manager pro closed ok
- Apr 21 '06 deu>eng gegebenenfalls if applicable easy closed no
4 Apr 20 '06 fra>eng grande adhésion positive very positive visitor response pro closed ok
- Apr 18 '06 deu>eng Kontrollübungen oder Lernübungen for learning or to check progress pro closed no
- Apr 5 '06 deu>eng Hochschulraum (European) Higher Education Area pro closed ok
4 Mar 22 '06 fra>eng site de prélèvement sanguin blood sampling site pro closed ok
4 Mar 20 '06 deu>eng entsprechend see phrase below pro closed ok
4 Mar 17 '06 fra>eng molécules drugs pro closed ok
4 Mar 15 '06 deu>eng Lernerfolgskontrolle monitoring of training/teaching/learning outcome(s) pro closed ok
- Mar 10 '06 deu>eng Der Umgang und der sach- und lernzielgerechte Einsatz... using media etc ... see below pro closed no
4 Mar 9 '06 deu>eng Altersgemäßheit reformulate as below pro closed no
- Mar 6 '06 fra>eng consolabilite calmed pro closed no
4 Mar 2 '06 deu>eng Tastfeder Filoplumes pro closed ok
- Mar 2 '06 deu>eng dannn hat uns die Praxis messerscharf eingeholt then reality put the knife it pro closed no
4 Feb 21 '06 deu>eng höhergradig high-grade pro closed ok
- Feb 20 '06 deu>eng lungentoxisch lung toxic pro closed ok
Asked | Open questions | Answered