Working languages:
German to Romanian
Romanian to German
English to Romanian
Marius Sighiartau
I'm the man for your job

Romania
Local time: 12:04 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
German to Romanian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Romanian to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Romanian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour

Translation education Master's degree - University "Lucian Blaga" Sibiu
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to German (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Editor and tranlator for SC web24 SRL, but also private


Editor and tranlator (German and English) of the materials published on www.privateartcollection.net (biographies of artists, description of art objects, art epochs, styles, movements, tehniques, historical environment - events from various domains: art&cultures, science, economy, politics etc.)

Translations (German - English - Romanian): Technical patents, literature, PC: Thesaurus Editor v.1.0 - tutorial (database system), Tbedit v.1.0 - tutorial (a Topic Based Editorial System), Work Time Manager 2 - tutorial (an administrative application for all users, in order to keep evidence of worked time in a company)


Profile last updated
Nov 29, 2013