Working languages:
English to Italian
Italian to English
Emanuela Boni

United States
Local time: 21:59 PDT (GMT-7)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Internet, e-Commerce
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, HomeSite, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Bio
Full-time freelance localizer, translator and editor for Italian and English with over 11 years of experience.
Native speaker of Italian.
Approximately 40,000 words/month.
ATA member.
Web sites, system and application software for the Windows and Macintosh environments: computer games, networks, telecommunications, Internet applications, Web sites, multimedia, storage systems, data collection systems, operating systems.
Computer hardware: networking devices, expansion cards, printers, scanners, mass-storage and backup devices.
Medical field: ventilators, lasers for medical and scientific uses, MRI devices and official exams.


April 2000 to present:
eBay - Linguistic, localization and testing consultant. Participated in the localization of the Italian site and oversaw the testing process, performing tasks such as:
Keywords: web sites, software, hardware, telecommunications, localization


Profile last updated
Jul 2, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs