Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 9 '14 deu>ron vor Ort in situ, la fața locului pro closed ok 4 Sep 18 '10 deu>ron BAUFOLGE ordine de montaj easy closed ok 4 Mar 22 '09 deu>esl blättern desplazarse por pro closed ok - Jun 19 '08 deu>esl Textauszeichnung las partes más importantes de este texto pro closed ok 4 Jun 19 '08 deu>ron Steckgehäuse rack pro closed no 4 May 18 '08 deu>ron zur Steuerung control, comandă pro closed ok - Apr 24 '08 ron>esl impamantare toma de tierra/puesta a tierra pro closed ok 4 Nov 2 '07 deu>ron Trennverstärker amplificator separator pro closed ok 4 Sep 25 '07 esl>ron está atornillado a PRINS CU ŞURUBURI LA/ ÎNŞURUBAT LA pro closed ok 4 Jul 11 '07 deu>esl Freiluftschalter conmutador/interruptor para uso en el exterior pro closed ok 4 Jun 30 '07 eng>esl to map mapear/se mapean, son mapeadas pro closed ok 4 Jun 17 '07 deu>esl Streifensicherung Streifensicherung f / lámina f o tira fusible, fusible m de cinta pro closed ok - Mar 7 '07 eng>ron feedhorn feedhorn/ghid de unde pro closed ok 4 Oct 23 '06 eng>esl Route the wires down and away from the module coloque (disponga) los cables por debajo y apartadas del módulo pro closed ok - Aug 23 '06 deu>esl Stahlbearbeitung -> Coils zu Spaltband spalten ves pro closed ok 4 Aug 22 '06 deu>esl Dampfprüfstock varilla de control (medición) del vapor pro closed ok 4 Aug 22 '06 deu>esl Gitterroste rejilla pro closed ok - Jul 30 '06 deu>esl Netzteile, CE-Freigabe bloque/fuente de alimentación, autorización CE pro closed ok 4 Jul 14 '06 deu>esl Auswahllogik lógica de selección pro closed ok 4 Jun 7 '06 deu>esl Messkreisbelastung ves pro closed ok 4 May 24 '06 deu>esl Einspeisevergütungssätze cuotas de compensación de la alimentación eléctrica pro closed ok 4 May 24 '06 deu>esl Einspeisung am Einspeisepunkt alimentación en/de la toma de corriente pro closed ok 4 Apr 24 '06 eng>ron motion lamp veioză cu lavă pro closed ok 4 Apr 4 '06 deu>esl Mittelspannungsanbindung/Netzanbindung enlace, conexión pro closed ok - Apr 4 '06 deu>esl Chopperwiderstände resistencia del chopper (regulador de corte) pro closed ok 4 Mar 27 '06 deu>esl zweilagigen Label etiqueta de dos capas (doble capa) pro closed ok - Mar 18 '06 eng>esl headset/headphone casco telefónico/auriculares pro closed ok - Feb 7 '06 eng>esl rather than lost outside, comentario pro closed ok 4 Jan 14 '06 deu>esl Wiegeplätzen puestos para pesar pro closed ok 4 Jan 12 '06 deu>esl Griffbegrenzung las manijas disponen de topes pro closed ok - Jan 8 '06 deu>esl Wasserzieher Acuoso, diluido pro closed ok 4 Jan 7 '06 deu>esl Ausleit-Sicherheit bzw. Ausleitsystem derivar/apartar (del flujo tecnologico) pro closed ok - Dec 2 '05 eng>esl floor loop circulación en el piso pro closed ok - Nov 30 '05 deu>esl Im weiteren Programmablauf posteriormente, durante el desarrollo del programa pro closed ok - Nov 26 '05 eng>esl The dash number for each assembly dígitos de control pro closed ok 3 Sep 30 '05 deu>esl zwischenkreisbehaftet (dotados de) circuitos intermedios pro closed ok - Sep 29 '05 deu>esl AC-Antrieb mecanismo accionado por corriente alternativa pro closed ok 3 Sep 27 '05 deu>esl Achsströme corriente axial pro closed ok - Jul 23 '05 deu>esl Pendelsperre bloquear (impedir, cerrar, cortar) la oscilación pro just_closed no 3 Jul 22 '05 eng>esl audiofrequency remote control system sistema (dispositivo) de telecontrol (control remoto) por audiofrecuencia pro closed ok - Jul 21 '05 eng>esl Cell constant conductividad (conductancia) pro closed ok 4 Jul 20 '05 deu>esl Normetage nivel de normas pro closed ok 4 Jul 19 '05 deu>esl rückseitig montierte Sicherungskreuze tornillos de seguridad pro closed ok 4 Jul 20 '05 deu>esl Beschaltung, die circuito de amortiguamiento pro closed ok 4 Jul 20 '05 deu>esl Löschkondensator condensador de extinción pro closed ok - Jul 17 '05 eng>esl storyboard o descripción pro closed ok 4 Jul 7 '05 deu>esl Umrüstsatz kit de reforma pro closed ok 4 Jul 1 '05 deu>esl Einlötwiderstand resistencia soldada pro closed ok 4 Jun 30 '05 deu>esl Odergatter Compuerta pro closed ok 3 Jun 30 '05 deu>esl Reseteingängen & Ankerstrom Entradas de reajuste y Corriente inducida pro closed ok Asked | Open questions | Answered