This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & Customs
Real Estate
Medical: Pharmaceuticals
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: Health Care
Medical: Dentistry
Law: Contract(s)
Law (general)
Human Resources
Finance (general)
Also works in:
General / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/Coop
Medical (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Less
Rates
English to Romanian - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 25 - 60 USD per hour Romanian to English - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 25 - 60 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 25 - 60 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 25 - 60 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 6
English to Romanian: Consent to Treatment General field: Medical Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English English
Translation - Romanian Romanian
English to Romanian: Art 2 UCC Sales Contracts General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English English
Translation - Romanian Spanish, French
English to Romanian: Financial Policy Guidelines General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English English
Translation - Romanian Romanian
English to Romanian: Real Estate Ad General field: Law/Patents Detailed field: Real Estate
Source text - English English
Translation - Romanian Romanian
English to Romanian: Alternative Dispute Resolution Manual General field: Other Detailed field: Law (general)
Source text - English English
Translation - Romanian Romanian
English to Romanian: Diplomas, Certificates, Personal Statements General field: Bus/Financial Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Source text - English Romanian, Spanish, French
Translation - Romanian English
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
English to Romanian (LLM in American Law for Foreign Lawyers) English to Romanian (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași) English to Spanish (American Translators Association)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint
Bio
Conscientious skilled attorney, with interest in serving others and committed to a job well done.
US/Romania licensed attorney experienced with Romanian, Spanish, French business/legal/medical translations and US court interpreting.
I look forward to discussing your translation/interperting job!
Expertise