Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 12 '17 ita>fra proximity zero tavola interrupteur/capteur de proximité pour la position zéro pro closed ok 4 Mar 23 '13 ita>fra disgregatore centrifugo séparateur centrifuge pro closed ok 4 Mar 24 '13 ita>fra soft starter démarreur progressif pro closed ok - Mar 7 '13 ita>fra Fronte marcia sens perpendiculaire au sens "machine"/sens de fabrication sens perpendiculaire au sens de la marche pro just_closed no - Mar 7 '13 ita>fra per effetto en raison du poids/en raison du poids non conforme pro closed no 3 Jul 17 '12 ita>fra OLEOIDRAULICO huile hydraulique pro closed ok - Jul 17 '11 ita>fra ponte luminoso présentoir lumineux en forme de pont pro closed ok - Oct 23 '09 ita>fra vite di contrasto contre-vis/vis de fixation pro closed ok - Oct 16 '09 ita>fra tranciapiegatrice trancheuse-plieuse pro closed ok - Oct 14 '09 ita>fra tipicizzabile caractérisable/identifiable pro closed ok - Jul 7 '09 ita>fra la pretestuosità tout pretexte est bon/Tous les prétextes sont bons pro closed ok - Apr 1 '08 ita>fra nasello di scarico mentonnet/ergot de décharge pro just_closed no - Dec 4 '07 ita>fra squadra zoppa équerre à onglet pro closed ok 3 Nov 14 '07 ita>fra catene di riferibilità metrologica chaînes de traçabilité/référence métrologique pro closed ok 4 Oct 27 '07 ita>fra ballatoio palier de securité pro closed ok 3 Oct 7 '07 ita>fra deferizzatore rouleau/séparateur magnétique pro closed ok - Sep 13 '07 ita>fra vomero mélangeur à socs pro closed ok Asked | Open questions | Answered