Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 18 '12 deu>fra Blick über den Tellerrand ne plus avoir le nez dans le guidon pro closed ok - Sep 17 '12 deu>fra knall je vais finir ça facile. pro closed no - Jul 12 '12 deu>fra Ente gut, alles gut un coin-coin égal un bon point. pro closed ok - Jul 11 '12 deu>fra Qualitäts-und Innovationsstärke umsetzen notre force d'innovation et notre avantage qualité pro closed no - Jul 10 '12 deu>fra Merci de ne demander qu'un seul terme à la fois dans l'intérêt du groupe pro just_closed no - Jul 5 '12 deu>fra ins Schwarze treffen (ici) fait mouche pro closed no - Jun 23 '12 deu>fra Lindeholz (jeu de mots) un nom doux au jeu dur pro open no - Jul 2 '12 deu>fra Gaaahts no?! non mais ça va oui? pro just_closed no 4 Jul 5 '12 deu>fra Genussmittel mit Mehrwert un plaisir utile pro closed no 2 Mar 29 '10 deu>fra Vom Langweiler zum Lifestyle-Objekt cf. pro closed ok - Feb 28 '10 eng>fra reel bande démo pro closed no 4 Feb 22 '10 deu>fra Produktfilm film produit pro closed ok - Feb 16 '10 deu>fra Hebebühne pont élévateur pro closed ok 4 Feb 10 '10 fra>deu la grande distribution alimentaire Lebensmittelhandel pro closed ok - Feb 5 '10 eng>fra CAPture Pour porter l'esprit de la marque CHOSE. pro closed no - Feb 2 '10 deu>fra Keimzelle cœur pro closed ok - Jan 31 '10 eng>fra unplan the moment Prévoyez l'imprévu pro just_closed no - Jan 28 '10 fra>deu les maîtres des rouages du métier (Wortspiel) Meister des Uhrwerks und ihres Handwerks pro closed no 4 Jan 28 '10 deu>fra Sollen die Ohren Augen machen vos oreilles en prendront plein la vue pro closed ok - Nov 13 '09 fra>deu La passion à fleur de peau Leidenschaft spüren. pro closed ok - Oct 29 '09 fra>deu émerveillement crescendo wachsendes Staunen pro closed ok - Sep 17 '09 deu>fra Anzeigenmotiven sujets d'annonces pro closed ok - Jul 30 '09 deu>fra Messkunst – wie man die Welt in den Raum holt L'art de la mesure - Maîtrisez votre espace. pro closed no - Jul 15 '09 deu>fra Durchschnittskost sans grand intérêt pro closed ok 4 Jul 15 '09 deu>fra Talstation station inférieure du téléphérique pro closed ok - Jul 13 '09 deu>fra Weichei tendre, lavette, mou du genou pro closed ok - Jul 14 '09 deu>fra Sparwut la rage des économies pro closed ok - Jul 8 '09 deu>fra Selbstdarsteller professionnels de l'esbroufe pro closed ok - Jun 20 '09 deu>fra Alles ist Genuss Tout y est plaisir pro closed ok - Jun 17 '09 deu>fra Tradition ist bewahrter Fortschritt. Fortschritt ist weitergeführte Tradition. La tradition, c'est conserver le progrès. Le progrès, c'est poursuivre la tradition. pro just_closed no - May 22 '09 deu>fra schlankes Unternehmen entreprise aux structures légères pro closed ok - Apr 20 '09 deu>fra eiskalt kalkulieren réduisez les coûts au maximum/faites des économies incroyables pro closed ok 4 Aug 11 '08 deu>fra Milliarden-Unternehmen valant des milliards pro closed ok - Aug 8 '08 deu>fra Bin in festen Händen. Suche weiche. Je suis entre de bonnes mains solides. J'en voudrais des plus douces. pro closed no 4 Aug 1 '08 deu>fra der Körper ist das Tor zur Seele le corps est le chemin/la voie pour parvenir à l'âme pro closed ok - Aug 1 '08 deu>fra Schritt um Schritt auf den neuesten Standard bringen (...) modernisé pas à pas le parc machine avec des équipements dernier cri. pro closed ok - Mar 28 '08 deu>fra neue familiäre Führung nouvelle direction familiale easy just_closed ok - Mar 11 '08 deu>fra Schleppnetz-Verhaftungen arrestations systématiques pro closed ok - Mar 6 '08 deu>fra heimisch / heimatlos enraciné / sans patrie pro just_closed ok - Mar 5 '08 deu>fra um die Ecke denken penser/avoir des idées "biscornues" pro closed no 1 Mar 4 '08 deu>fra Meistermannschaft équipe de champions / équipe championne pro closed ok - Feb 28 '08 deu>fra mit jemandem am Tisch sitzen *réjouissez-vous* de faire équipe avec des professionnels chevronnés. pro closed no - Feb 27 '08 deu>fra unartiges Kind un enfant pas sage pro closed no 4 Feb 21 '08 deu>fra Vormundschaftsverwaltung autorité tutélaire pro closed ok - Feb 20 '08 deu>fra gibt über die darauf folgende 2-jährige Herrschaft von Leo Rechenschaft est un compte-rendu de la régence ultérieure de Leo, longue de deux ans. pro just_closed no - Feb 3 '08 deu>fra eingreifen s'engréner pro closed ok Asked | Open questions | Answered