Working languages:
English to Arabic

Abdulbary Hreiz
Enter a tagline

Local time: 09:36 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Human ResourcesMedical: Health Care
Government / PoliticsLaw (general)
Linguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 14
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Glasgow, UK
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

-       Over 25 years
of experience in Translation and Interpreting from/into Arabic and English

  • Strong
    combination of cross-functional experience in diverse settings and departments
    (e.g. HR, Admin, Academic, Healthcare…etc.)

  • Follow ethical codes that protect the confidentiality of
    information

  • Demonstrated
    communication skills both written and verbal to produce effective translated
    materials to meet diverse clients’ needs in a variety of settings

  • Exceptional
    interpersonal skills relates to people from a wide variety of culture and
    socioeconomic backgrounds

  • Proficient at crafting
    documentation, abstracts, and business communication

  • Demonstrated ability in
    organizing heavy workloads and working under pressure to tight deadlines

  • Ability to work in a
    team in a multi-cultural environment

  • Excellent ability to
    draft in correct, clear and concise language

  • Integrity,
    professionalism and meticulous attention to detail

  • Good knowledge of modern
    software applications in the translation and terminology field and ability to
    use on-line sources of information.

  • Take pride in
    producing quality work

  • Can work within
    tight deadlines

  • Committed and
    reliable

  • Have good
    business sense

edge of modern
software applications in the translation and terminology field and ability to
use on-line sources of information




Profile last updated
Nov 6, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs