Working languages:
English to Arabic
English to French
Arabic to English
fadidr

Local time: 04:23 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
This person previously served as a ProZ.com moderator.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
InsuranceLaw (general)
Law: Contract(s)

Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Education : * Ph.D in International and Administrative law :( Kaslik University : 1998 – 2002)
* Master in Public Law:
(Kaslik University: 1996 – 1998)
* BA in Law:
(Lebanese University: 1987 – 1992)
* Apostle College:(1979 – 1987)
* Modern Sciences College: (1973-1979)

Professional experience : * counselor and translator at ADIR insurance and reinsurance company in matter of contracts, policies and reinsurance treaties from English or French to Arabic and vice versa ( since 1/3/1995 till now)

* personal assistant to CEO at Beirut & Mount Lebanon Water Authority (since 3/9/2002 till now): contracts, legal studies, consultation, translation,claims handling,HR, archives, organization of staff daily job distribution, management of customer complaints…

Skills : familiar with Windows, Excel, Word, Outlook, Internet and possessing a deep knowledge in Medicine.

Personal characteristics : good communication and interpersonal skills, strong analytical and negotiation skills, mature, responsible, sincere, honest, hard worker, outgoing personality, organized, open minded, pragmatic, flexible, meticulous, dynamic, disciplined…

Languages : Arabic, English and French.

Hobbies : traveling, walking, jogging, swimming, reading, cinema, music…
Keywords: insurance contracts, legal documents, medical subjects,


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Arabic - English to French - Arabic to English   More language pairs