This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Professional, Reliable, Specialist in Telecommunication and Information Technology Industry
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Serious research was conducted around advanced TDMA systems in the 1990s. For some time, the European 3G research was concentrated around TDMA systems, and CDMA was seed only as a secondary alternative. However, in the IMT-2000 process the UWC-136, was the only surviving TDMA 3G proposal, and even that one had backing only in North America. As of 2002, UWC-136 was no longer supported even by UWCC, but North American TDMA and GSM operators, have decided to adopt the WCDMA system, that is, IMT-DS, as their 3G technology
Translation - Indonesian Riset yang lebih mendalam mengenai sistim TDMA tingkat lanjut telah dilakukan pada tahun 1990-an. Selama beberapa waktu, Riset 3G di Eropa dipusatkan pada sistim TDMA, dan CDMA hanya dibuat sebagai sebagai alternatif sekunder. Bagaimanapun juga, pada proses IMT-2000, UWC-136, adalah satu-satunya proposal 3G TDMA 3G yang bertahan, dan bahkan hanya mempunyai didukung di Amerika Utara. Mulai tahun 2002, UWC-136 tidak lagi didukung bahkan oleh UWCC, tetapi TDMA Amerika Utara dan para operator GSM, sudah memutuskan untuk mengadopsi sistim WCDMA, yaitu IMT-DS, sebagai teknologi 3G mereka.
More
Less
Translation education
Other - Lembaga Indonesia Amerika
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmniPage, TransTool, Powerpoint
Bio
I provide service on translating and interpreting your documents from English to Indonesian and vise versa, with the specialization in Telecommunications, Computer, Internet, Information Technology and eBook.
My preferred payment method:
- Wire transfer to my Bank Account
My current activities are in the field of Internet Marketing, e-Commerce, Computer Programming, and Web Design. Besides I am a Private Investor for the Stock of & Option, in particular Technology Stocks at Nasdaq and NYSE. In addition, upon request my team and I do data collection service, through Survey and Research on several industries in Indonesia, and tailored made to a specific request.
For further consideration, hence my qulifications shall be as follows:
Education:
B.Sc. Telecommunication Enineering
I am familiar and experienced working with:
- Telecommunication and IT Vendors, such as Siemens, Alcatel, Ericsson, Compaq, etc.
- Equipments & Softwares: HP, Compaq, Microsoft.
- Mobile Phone Manufactures and Distributors, e.g. Nokia, Sony Ericsson, Samsung, etc.
Experience:
Jul 2005 - present
as described above.
May 2003 - June 2005. PT. Indosat, Tbk., Jakarta. (subsidiary company of Singapore Technologies Telemedia, listed and NYSE). I held responsibility as a Vice of President Area.
Products: Blackberry, GSM, GPRS, CDMA, VoIP, Lease Line, etc.
Partnership: Mobile Phone Distributors.
2002 - May 2003, PT. Indosat, Tbk.
Strategic Channel Manager. Activities: Development and Management of Product Distribution Nationwide, Electronic Refill System, etc.
1999 - 2002, PT. Satelindo, Jakarta. (subsidiary of Deutsche Telekom)
Senior Product Manager. My activities were New Products Development, Value Added Services, Existing Product Management and Project Management for Messaging Services, WAP, Billing System, etc.
1997 - 1999, PT. Satelindo.
Branch Manager. Products: GSM.
1994 - 1997
Project Manager. My responsibilites were handling Infrastucture Project for the Radio Of Network Planning & Design, Transmission Planning, Infrastucture Project Deployment, Network Optimization and Installation.
1994, PT. Citra Sari Makmur (CSM), (subsidiary of Bell Atlantic)
Account Engineer Satellite Services. Products: Single Channel Per Carrier (SCPC) and Very Small Aperture Terminal (VSAT).
1992 - 1993, Bank Dharmala.
Loans Officer. I developed Automated Nationwide Loan Portfolio Management.
1990 - 1991, Trisakti University.
Lab Assistant. Performed training and research for Software Programming (C/C++, Pascal, Basic, Assembler) and Industrial Control System.
Keywords: English to Indonesian transalator, Indonesian to English Translator, Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris, Bahasa, Indonesia, Indonesian, English to Indonesian Translator for Telecommunications, English to Indonesian Translator for Information Technology, telecommunication translator. See more.English to Indonesian transalator, Indonesian to English Translator, Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris, Bahasa, Indonesia, Indonesian, English to Indonesian Translator for Telecommunications, English to Indonesian Translator for Information Technology, telecommunication translator, computer translator, internet translator, Information Technology Translator, English to Indonesian interpreter, Mobile Phone, Internet, Network System, Programming, Surveyor, Researcher, Data Provider. See less.
Portfolio