Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Estelblau
Profesionalidad al alcance


Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Esoteric practicesMedical: Health Care
MusicPhilosophy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - Licenciada en traducción e interpretación por la UAB
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universitat Autonoma de Barcelona (Spain))
Portuguese to Catalan (Universitat Autonoma de Barcelona (Spain))
German to Catalan (Universitat Autonoma de Barcelona (Spain))
Portuguese to Spanish (Universitat Autonoma de Barcelona (Spain))
Spanish to Catalan (Universitat Autonoma de Barcelona (Spain))


Memberships APTIC
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.esterguiteras.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Specialised in personal growth, new age, quantum physics, alternative therapies, alternative medicines, religions, spirituality, consciousness, new era, alternative education, evolution, cabala, cultural and economical development, philosophy, conscious evolution, culture shift, evolutionary enlightenment, NGO's...

I have had the honour to interpret for: Gregg Braden, Joe Dispenza, John Demartini, Kingsley Dennis, Lynne McTaggart, Elisabet Sahtouris, Ashok Gangadean, Janosh, Andrew Cohen, Azim Jamal, Michael Dowd, Elza Maalouf, Augusto Cury, Robert Neimeyer, Wolfgang Seewald, Robert Schwartz, Eric Pearl, EyeCatalunya, Sagals d'Osona, among others. 
Keywords: intérprete, interpretación, traducción, medicina alternativa, alemán, inglés, portugués, medicina, religión, interpreter. See more.intérprete, interpretación, traducción, medicina alternativa, alemán, inglés, portugués, medicina, religión, interpreter, dolmetzscher, intèrpret, anglès, alemany, conferència, conferencia, simultanea, calidad, quality, calitat, deutsch, . See less.


Profile last updated
Dec 6, 2023