This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
German to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski)) German to Bulgarian (Foreign Language School Exarch Joseph I Lovech, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, LSP.expert, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, TRANSIT NXT, Other CAT tool, Powerpoint, Protemos, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Text United Software, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I'm a fulltime freelance translator and I look forward to establishing a long-term business relationships, based on mutual trust and respect.
I offer a professional and reliable translation, localization and proofreading services from German and Englisch into Bulgarian.
• More than 20 years experience with technical translation
• Verbal and written competence in the source and target languages
• Cultural and technical competence
• Research skills and the ability to develop or rely upon client-specific terminology
Translation of
• user guides and technical manuals
• websites
• business documentation
• tourist guides
• brochures and leaflets
• catalogues
• newsletters
• business letters or documents
• advertisements Localization of
• websites
• software
• support documents
• packaging Proofreading of
• translated texts
• alignment of files and creation of TM
Work environment
SDL Trados Studio, Across, Transit Satellite PE, SDLX, Wordfast, MemoQ, MS Office, Internet
My daily translation capacity is approx. 3000 words.
For large jobs and/or tight deadlines, I can set up a team of more trusted freelance professionals to deliver a high-quality translation on time.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Jan '08
Expertise 
positive
