This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Educación / Pedagogía
Religión
Antropología
Arqueología
Historia
Música
Medioambiente y ecología
Deportes / Ejercitación / Recreo
Geografía
Cine, películas, TV, teatro
También trabaja en
Viajes y turismo
Periodismo
Psicología
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Lingüística
Agricultura
Encuestas
Varios
Filosofía
Internet, comercio-e
Medicina (general)
Gobierno / Política
Nutrición
Vino / Enología / Viticultura
Recursos humanos
Zoología
Arquitectura
Geología
Folklore
Certificados, diplomas, títulos, CV
General / Conversación / Saludos / Cartas
More
Less
Muestrario
Muestras de traducción: 2
inglés a italiano: Edith Stein
Texto de origen - inglés It took me several days to translate all the official enquiry documentation about Edith Stein's miracle, Jewish, teacher, researcher, Carmelite and martyr in Birkenau.
Traducción - italiano Ci ho messo parecchi giorni per tradurre tutta la documentazione ufficiale sulla figura di Edith Stein, ebrea, professoressa, ricercatrice, carmelitana e martire a Birkenau.
checo a italiano: Blaze tomu. Uvod do Stareho Zakona
Texto de origen - checo Blaze tomu kdo slysi Bozi Slovo. Prvnim setkani se Starim Zakonem.
Traducción - italiano "Beato chi ascolta le parole di questo libro". Primo incontro con l'Antico Testamento.
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
PhD - PUG Rome
Experiencia
Años de experiencia: 29 Registrado en ProZ.com: Dec 2006