Idiomas de trabajo:
portugués a inglés
español a inglés
inglés a español

Erik Bry
Cheap and still the best! Discount now!

Hora local: 03:45 MDT (GMT-6)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Mensaje del usuario
Accurate! I maintain my total bilingual fluency current by living biennially between Rio, Brazil and Idaho, USA. If you want the highest quality work, you have found the correct place! Perfection, honesty, solid work, experience and networking.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Especialización
Se especializa en
Finanzas (general)Negocios / Comercio (general)
Cine, películas, TV, teatroMedios / Multimedia
General / Conversación / Saludos / CartasAdministración
MúsicaCiencia/ Ing. del petróleo
Educación / PedagogíaPoesía y literatura

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 915, Preguntas respondidas: 731, Preguntas formuladas: 2
Glosarios accounting, adjective, English to English, law, P Business, P IT, phrasal verbs, PT Misc, PT Nouns, Sp general

Formación en el ámbito de la traducción Other - Spanish Minor
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Nov 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Native American / B.S. Finance, Minor Spanish / 11 years experience translating / 7 years living experience of Brazilian culture / 7 years experience teaching English, emphasis in Business English with corporate executives / love culture and strong in colloquial translating
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 989
Puntos de nivel PRO: 915


Idiomas con más puntos (PRO)
portugués a inglés360
inglés a portugués307
español a inglés204
inglés a español40
inglés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros348
Técnico/Ingeniería142
Negocios/Finanzas118
Jurídico/Patentes65
Arte/Literatura64
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Varios89
Finanzas (general)52
Publicidad / Relaciones públicas52
General / Conversación / Saludos / Cartas52
Recursos humanos32
Poesía y literatura28
Cocina / Gastronomía28
Puntos en 63 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: conversation, business, finance, culture, colloquial, idioms, teaching, general


Última actualización del perfil
Sep 15, 2011






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search