This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / Culinary
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy / Casting
Medical: Health Care
Law: Contract(s)
Construction / Civil Engineering
Also works in:
Accounting
Advertising / Public Relations
Agriculture
Anthropology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Automation & Robotics
Business/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Computers: Software
Finance (general)
Geography
Geology
History
Law (general)
Linguistics
Livestock / Animal Husbandry
Management
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Media / Multimedia
Medical (general)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Poetry & Literature
Printing & Publishing
SAP
Slang
Tourism & Travel
More
Less
Rates
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
Siamo una coppia italo-ungherese e da più di 15 anni effettuiamo traduzioni e interpretariato. Abbiamo lavorato per molti anni come traduttori ed interpreti presso società miste italo-ungheresi (Tigáz - Gruppo ENI, Dam Steel - Gruppo Cogne Acciai Speciali, Radicifilm spa). Traduciamo regolarmente per agenzie e case editrici ungheresi e italiane. Dato che entrambi parliamo sia italiano che ungherese, traduciamo aiutandoci e controllando insieme il testo.
Traduciamo con cura rispettando i tempi di consegna.
Olasz-magyar házaspár vagyunk, több mint 10 éve végzünk fordításokat. Több évig dolgoztunk együtt olasz-magyar vegyes vállalatoknál (Tigáz Rt - ENI csoport, Dam Steel - Cogne csoport, Radicifilm Rt). Rendszeresen fordítunk hazai és olasz fordítóirodáknak és könyvkiadóknak. Mivel mindketten beszéljük a másik anyanyelvét, egymást kiegészítve, segítve, javítva, ellenőrizve fordítunk.
Pontosan, a határidőt betartva, igényesen fordítunk.
Olyan határidőt ajánlunk, amit be is tudunk tartani!
Keywords: olasz fordító, olasz anyanyelvű fordító, traduttori di italiano, madrelingua italiano e ungherese, Italian - Hungarian translators, interpretation,