Ansaka - English to Swedish translator. Translation services in Business/Commerce (general) - Telecommunications, Mobile Telephony, Electric, Electronics, IT, Energy Sales, Business, Marketing, Commerce, Advertising, Culture, All about horses and Equestrian sport, Textile, History, Children's books Juvenile books, Spain, Latin America, Sweden, Great Britain,

Working languages:

Spanish to Swedish
English to Swedish
Swedish to Spanish

Ansaka
"Cross-Cultural & Business Development"

Local time: 21:24 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish

, Swedish

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Engineering (general)
Finance (general)	IT (Information Technology)
Linguistics	Poetry & Literature
Marketing / Market Research	Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion	Idioms / Maxims / Sayings

Questions answered: 5

27 projects entered

Project Details	Project Summary	Corroboration
Translation Volume: 224 words Completed: Apr 2006 Languages: English to Swedish	Shell GAPBuster Website GAPBuster Keywords for Shell Mystery Motorists Program -MMP- Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks	No comment.
Translation Volume: 846 words Completed: Apr 2006 Languages: English to Swedish	Shell Global Shopper Instructions Instructions for Shopper participating in Shell Mystery Motorist Program - MMP Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks	No comment.
Translation Volume: 850 words Completed: Apr 2006 Languages: English to Swedish	Shell GAPBuster On line Orientation On line Orientation for Shoppers participating in Shell GAPBuster Survey Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 936 chars Completed: Mar 2006 Languages: English to Swedish	Shell On line Certification Test Certification Test for Customer Survey IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks	No comment.
Translation Volume: 1925 words Completed: Mar 2006 Languages: English to Swedish	Mac Allister Tool manual Instructions Manual for Reciprocating Saw, MAC1200-SEGB Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 704 words Completed: Mar 2006 Languages: English to Swedish	Shell On line Product Brochure On line Guide to Survey Check IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks	No comment.
Translation Volume: 192 words Completed: Mar 2006 Languages: English to Swedish	Introduction to Shell Certification Test Introduction to a Certification Test IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks	No comment.
Translation Volume: 1723 words Completed: Mar 2006 Languages: English to Swedish	Central Queensland University´s Parent Guide University´s Guide for Parents to International Students General / Conversation / Greetings / Letters, Education / Pedagogy, International Org/Dev/Coop	No comment.
Translation Volume: 490 words Completed: Mar 2006 Languages: English to Swedish	Shell Site Launch Leaflet Global Motorist Program Launch IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks	No comment.
Translation Volume: 120 words Completed: Mar 2006 Languages: English to Swedish	Shell Site Keywords Keywords for Customer Survey Program On line IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks	No comment.
Translation Volume: 594 words Completed: Mar 2006 Languages: English to Swedish	Shell Customer Survey Keywords Shell Website for Customer Surveys, Keywords Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks	No comment.
Translation Volume: 1987 words Completed: Mar 2006 Languages: English to Swedish	Shell How to Log & How to Process Enquiries 2 documents, Shell Instructions for Logging and Processing Enquiries Online Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 537 words Completed: Mar 2006 Languages: English to Swedish	Shell GAPdynamics User Guide GAPdynamics User Guide for Shell Customer Survey Program Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 242 words Completed: Feb 2006 Languages: English to Swedish	Translation of leaflet for aviation cargo transport Aerosvit Cargo and Passenger Flyer Aerospace / Aviation / Space, Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 3589 chars Completed: Feb 2006 Languages: English to Swedish	Shell Global Services Standards 2006 General Instructions to a Customer Survey Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Retail	No comment.
Translation Volume: 175 words Completed: Feb 2006 Languages: English to Swedish	Mac Allister Tool manual Instructions Manual for Reciprocating Saw, COD1200RS Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 1334 words Completed: Feb 2006 Languages: English to Swedish	Mac Allister Tool manual Instructions Manual for Belt Sander, MAC9-76PB Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 100 words Completed: Feb 2006 Languages: English to Swedish	Mac Allister Tool manual Instructions Manual for Reciprocating Saw, MAC1200-SE Mechanics / Mech Engineering, Energy / Power Generation	No comment.
Translation Volume: 2698 words Completed: Feb 2006 Languages: English to Swedish	Shell Global On line Training Instruction for Customer On line Training IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks	No comment.
Translation Volume: 294 words Completed: Apr 2005 Languages: Spanish to Swedish	Nano y sus amigos Children´s book Poetry & Literature	No comment.
Translation Volume: 483 words Completed: Apr 2005 Languages: Spanish to Swedish	Pies para la prinsesa Children´s book Poetry & Literature	No comment.
Translation Volume: 574 words Completed: Apr 2005 Languages: Spanish to Swedish	No, no fui yo! Children´s book Poetry & Literature	No comment.
Translation Volume: 715 words Completed: Mar 2005 Languages: Spanish to Swedish	Hamamelis, Miosotis y el Señor Sorpresa Children´s book Poetry & Literature	No comment.
Translation Volume: 402 words Completed: Mar 2005 Languages: Spanish to Swedish	Hamamelis y el secreto Children´s book Poetry & Literature	No comment.
Translation Volume: 653 words Completed: Feb 2005 Languages: Spanish to Swedish	Torta de cumpleaños Children´s book, Historias de Eusebio I Poetry & Literature	No comment.
Translation Volume: 465 words Completed: Feb 2005 Languages: Spanish to Swedish	Tengo miedo Children´s book, Historias de Eusebio II Poetry & Literature	No comment.
Translation Volume: 902 words Completed: Feb 2005 Languages: Spanish to Swedish	Garabato Children´s book, Historias de Eusebio III Poetry & Literature	No comment.

Equestrian Glossary

Master's degree - Stockholm University & Royal School of Technology in Stockholm

Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2003.

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Passolo, Powerpoint, Trados Studio

Bio

Eduardo:

Native language: Spanish
Master of Science degree in Electronics and Electrical Engineering.
6 years experience in IC design and Project Management, 17 years experience Business development, Sales and bid management of telecom global solutions in Spanish, English and Swedish. 13 years experience in a multinational Swedish telecommunication company and 4 years as a consultant.

5 years translation experience.

Fields: Tech/Engineering, science, Business/Financial, Marketing, Social Sciences, Art/Literary, Science.

Annika:

Native language: Swedish
Master of Arts in Language (Spanish as a major subject) - Stockholm University. Marketing and Cross-cultural Relations

5 years translation experience.

Fields: Literature Swedish/English/Spanish Culture, Commerce, Marketing, Cross-cultural relations, Riding sport, Textile.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	27
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	27

Language pairs
English to Swedish	19
Spanish to Swedish	8

Specialty fields
Business/Commerce (general)	13
Automotive / Cars & Trucks	13
IT (Information Technology)	9
Poetry & Literature	8
Mechanics / Mech Engineering	4
Engineering (general)	3
General / Conversation / Greetings / Letters	1
Education / Pedagogy	1
Energy / Power Generation	1

Other fields
Advertising / Public Relations	4
International Org/Dev/Coop	1
Aerospace / Aviation / Space	1
Retail	1

Keywords: Telecommunications, Mobile Telephony, Electric, Electronics, IT, Energy Sales, Business, Marketing, Commerce, Advertising. See more.Telecommunications, Mobile Telephony, Electric, Electronics, IT, Energy Sales, Business, Marketing, Commerce, Advertising, Culture, All about horses and Equestrian sport, Textile, History, Children's books Juvenile books, Spain, Latin America, Sweden, Great Britain, . See less.

Profile last updated
Nov 25, 2011

More translators and interpreters: English to Swedish - English to Swedish - Swedish to Spanish More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language