Рабочие языковые пары:
английский => русский
немецкий => русский
французский => русский
Alexander Dolberg
Experience,quality,precision-30years

Malaga, Andalucia, Великобритания

Родные языки: русский 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting
Компетенция
Области специализации:
Компьютеры: Системы и сетиЭкология и окружающая среда
Техника: ПромышленностьЯдерные технологии / Ядерная физика
МузыкаСпорт / Физкультура / Отдых
Косметика, парфюмерияФинансы (в целом)
Туризм и поездкиНефтепромысловые науки и технологии

Расценки
английский => русский - Стандартная расценка: 0.14 GBP за слово / 45 GBP в час
немецкий => русский - Стандартная расценка: 0.14 EUR за слово / 45 EUR в час
французский => русский - Стандартная расценка: 0.14 EUR за слово / 45 EUR в час
русский => английский - Стандартная расценка: 0.12 GBP за слово / 40 GBP в час

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 5
Проекты 1 введенных проектов;

Payment methods accepted Карта American Express
Образование в области перевода Other - Univerisity of Moscow
Стаж Переводческий стаж, лет: 59. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы немецкий => русский (Chartered Institute of Linguists)
английский => русский (Chartered Institute of Linguists)
французский => русский (Chartered Institute of Linguists)
английский => русский (Institute of Translation and Interpreting)
немецкий => русский (Institute of Translation and Interpreting)


Членство в ассоциациях ITI, CIOL
Программное обеспечение Across, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Translator's workbench, star transit, Star Transit, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
SDLX Certified
URL персональной страницы http://russian-interpreters.com
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Биографические данные
Oil&gas (from exploration to final products; 25 years with Shell, Amec, Brown&Root, Bluewater etc);
Business & Finance;
Mechanical Engineering, incl. Automotive for Mercedes (from German),Cummins, DAF, etc.;
IT (both hardware and sofware);
Legal.


I am a professional translator and interpreter, simultaneous and ad hoc, with over 30 years of wide experience. Specific accomplishments are too numerous to list here, but can be obtained from my detailed career profile to be downloaded from this site. (However, interpreting at the 1998 Birmingham Summit has to be mentioned).
Pricing reflects the high quality provided:
translation -
Ключевые слова oil, computers, finance, legal, copywriting, contracts, automotive, telecoms, mass media, mechanical&chemical engineering


Последнее обновление профиля
Feb 10, 2015