Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
Dutch to English
Mingus Niesten
Creative Marketing Expert

Utrecht, Utrecht, Netherlands
Local time: 04:15 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, MT post-editing, Transcription, Transcreation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedia / Multimedia
MusicNames (personal, company)
Medical (general)Nutrition
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DeepL, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Limecraft, PhraseApp, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Hi there! 

My name is Mingus Niesten and I love looking for the perfect word or sentence. This is why I chose to pursue a career in translation/copywriting. My source languages are French, English and Spanish. The domains I most like to work in are marketing, journalism, software and general texts, but feel free to contact me for work in another domain. I have done some subtitle work and am also available for proofreading. In need of a creative translator who listens to your preferences and delivers on time? Look no further!
Keywords: French, English, Spanish, Dutch, German, localization, translation, translator, transcription, marketing. See more.French, English, Spanish, Dutch, German, localization, translation, translator, transcription, marketing, subtitling, software, general texts, journalism, sports, proofreading, revision, quick, reliable, fluent, native. See less.


Profile last updated
Feb 16



More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - Dutch to English   More language pairs