Working languages:
Chinese to German
English to German
German to Chinese

Vicki Yue
Game localization, CN/EN-DE, DE-CN/EN

China
Local time: 04:44 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Sichuanese , Traditional, Simplified, Taiwanese) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Project management, Software localization, Website localization, Language instruction
Expertise
Specializes in:
LinguisticsBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Education / PedagogyGames / Video Games / Gaming / Casino
Art, Arts & Crafts, PaintingIT (Information Technology)
Livestock / Animal HusbandryMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - 四川大学锦江学院
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to German (PGH)
Chinese to English (College English Test)
German to Chinese (PGG)
English to Chinese (College English Test)
Memberships N/A
Software ChatGPT, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, PhraseApp, Smartcat, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Dear esteemed client,

I am reaching out to extend my services as a freelance translator, specializing in my native language, Chinese.

With 28 years of residency and professional engagement in China, I have cultivated a profound understanding of the language and its nuances. Throughout my career, I have demonstrated expertise in delivering top-notch translations across various language pairs, including German to Chinese, Chinese to German, and English to German. My specialization spans a diverse range of subjects, encompassing:

Game Localization
Marketing
Business
IT
Sports
E-Commerce

My commitment to quality is underscored by the production of high-caliber translations that accurately convey the intended message while adhering to the specific requirements of each subject area.

One of my strengths lies in the establishment of an extensive global network of contacts across diverse industries. This network serves as a valuable resource for consultation and support, facilitating precise cross-checking of completed work. This additional layer of quality control ensures the delivery of accurate and polished translations.

I am confident in my ability to contribute effectively to your linguistic needs and am eager to bring my skills to your projects.

Yours Sincerely,

Vicki


Profile last updated
Mar 18



More translators and interpreters: Chinese to German - English to German - German to Chinese   More language pairs