Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English
Latin to Hebrew
Noam Ben Yishai
Translation Editing Localization

Israel

Native in: Hebrew Native in Hebrew
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
SurveyingComputers (general)
ArchitectureCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics

Rates

Experience Registered at ProZ.com: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Lucid (Netflix), Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
Hi there,

My name is Noam, a Tel Aviv-based translator and editor.
With Hebrew and English as my source and target languages, my long and ongoing experience runs the gamut from subtitles (National Geographic, BBC, Discovery, Netflix, cinema), through academic translations (humanities, popular science, social studies, Classics) and all the way to localization, with clients like Facebook, TikTok, Indeed, Nike, HP, Dell, iTunes and many others.


Profile last updated
Jul 5, 2023



More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English - Latin to Hebrew   More language pairs