Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 1 '11 ita>dut fonte del potere rappresentativo bron van vertegenwoordigingsbevoegdheid pro closed ok 3 Apr 21 '09 eng>dut originating party oorspronkelijke rechthebbende pro closed ok 2 Apr 19 '09 eng>dut enter into liquidation proceedings ... of als een liquidatieprocedure (tegen de partij) wordt ingeleid pro closed ok - Mar 17 '09 ita>dut Con la presente scrittura le parti costituiscono tra loro alcun rapporto di lavo lastgeving pro closed ok - Oct 6 '08 dut>eng toerekenbaar tekortschieten non-performance which is not excused pro closed no - Jul 15 '08 ita>dut come cosa propria franca ... overdracht van volle eigendom en bezit, vrij van bijzondere lasten en beperkingen pro closed no 4 Jul 14 '08 eng>dut pledged in favour een vuistpand vestigen ten gunste van pro closed no - May 27 '08 eng>dut without giving effect to any principles of conflicts of law. zonder toepassing te geven aan beginselen van conflictenrecht pro closed ok 4 Apr 14 '08 dut>ita beperkingenregistratie registro di vincoli di diritto pubblico pro closed no 4 Jan 16 '08 ita>dut tabelle millesimali splitsingstabellen pro closed no 4 Nov 21 '07 eng>dut hele zin Vonnis over de arbitrale uitspraak kan door elke bevoegde rechter worden gewezen pro closed no 4 Aug 15 '07 eng>dut "as-is" koop op eigen bate en schade / voetstoots pro closed no - Jun 30 '07 eng>dut novatee nieuwe partij na schuldvernieuwing pro open no 3 May 23 '07 eng>dut from time to time in de laatste (bijgewerkte) versie pro closed no 4 Sep 1 '06 ita>dut RITENUTO IN DIRITTO [overwegende,] ten aanzien van het recht pro closed ok 4 Sep 4 '06 ita>dut C.Cass. n.XXXXX/2001 en C.Cass. n.YYYYY/1995 arrest nr. xxxx/2001 (etc.) van de Corte di Cassazione pro closed ok - Aug 18 '06 eng>dut primary stake inbreng (bij oprichting) pro just_closed no - Mar 21 '06 eng>dut legal and beneficial owner juridisch eigenaar van en uiteindelijk gerechtigde tot pro closed ok 4 Mar 21 '06 ita>dut mandato last(geving) pro closed no 4 Mar 16 '06 ita>dut fido accordabile kredietlimiet pro closed no - Mar 16 '06 ita>dut Contratto di agenzia senza rappresentanza agentuurovereenkomst zonder vertegenwoordigingsbevoegdheid pro open no 4 Mar 15 '06 eng>dut fee simple 'fee simple' (gebruiksrecht op een onroerende zaak voor onbepaalde tijd) pro closed no 4 Oct 17 '05 ita>dut a margine dell'iscrizione ipotecaria in de marge van de hypotheekinschrijving pro closed no 4 Oct 17 '05 ita>dut arrotondato allo 0,05 superiore e maggiorato di uno spread di punti 1,50 naar boven afgerond op 0,05 en vermeerderd met een spread/marge van 1,50 procentpunt per jaar pro closed no 4 Oct 17 '05 ita>dut quota di mutuo e quota d' ipoteca aandeel in de lening en aandeel in het hypotheekrecht pro closed no 4 Oct 10 '05 ita>dut presa di possesso omschrijven met aflevering, in de macht stellen van o.i.d. pro closed ok 4 Oct 10 '05 ita>dut sostenere l'onere dei rischi het voertuig is voor risico van de koper van de aflevering af pro closed ok Asked | Open questions | Answered