Hoi Anne,

Toevoeging t.o.v. de vraag die Antoinette aanhaalt: omdat de common law op dit punt zo sterk verschilt van de civil law, zou ik de Engelse term aanhalen en een omschrijving tussen haakjes toevoegen. De 'estate in fee simple' is de met het continentale eigendomsrecht op onroerende zaken functioneel vergelijkbare 'estate', een 'estate' die aan de rechthebbende een in de tijd ongelimiteerd gebruiksrecht op een onroerende zaak geeft (i.t.t. de 'estate for years'). Hth, Gabriëlle