Working languages:
English to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian
Ida Sundmoen Dahle
17 yrs in child welfare & social science

Norway
Local time: 01:52 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, PaintingLinguistics
MusicPhilosophy
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Textiles / Clothing / FashionJournalism

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - University of Oslo
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Hi!

Thanks for visiting my profile.

I’m a qualified linguist with professional translation experience in the fields of marketing and education. I've translated websites, newsletters, ads, and texts for educational purposes.

I've done translator training at The Translator Academy.

My professional background is in social work, with child welfare and social sciences as the main work areas. I've worked many years with kids and teenagers (and their families) implementing behavioural cognitive therapy, among other things.

I live on a houseboat and feel very connected to the elements of nature. I also travel a lot. I have a great interest in particularly yoga, meditation, creativity, philosophy, psychology, astrology, alternative living, and personal development.

I'm currently available for business. Let's connect! :)

Keywords: Norwegian, bokmål, social sciences, child welfare, human psychology, health care, education, pedagogy, international social work, linguistics. See more.Norwegian, bokmål, social sciences, child welfare, human psychology, health care, education, pedagogy, international social work, linguistics, philosophy, relations, personal development, sociology, social work, welfare work, therapy, therapeutic methods, cognitive behavioral therapy, ethics, astrology, astronomy, yoga, meditation, skiing, snowboarding, hiking, marketing, social media, phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, modern rhetoric, communication, alternative lifestyle, boats, houseboats, ocean life, music, art, arts & crafts, painting, knitting, sewing, needlework, tourism, travel, hotels, backpacking, guided tours, travel agencies, textiles, clothing, fashion, skincare, makeup, interior design, journalism, writing, creativity, DIY, journaling, photography, wellbeing, fitness, entertainment, flowers, plants, trees, gardening, food & drinks, dining, restaurants, cafés, sightseeing, animal life, cats, dogs, horses, environment, climate change, politics.. See less.


Profile last updated
Jan 3, 2023