This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Urdu Arabic to Urdu Hindi to Urdu English to Arabic Urdu to Arabic English to Hindi Urdu to Hindi Hindi to Arabic Arabic to Hindi English (monolingual) Urdu (monolingual) Arabic (monolingual) Hindi (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Urdu Laiba is a happy student who has adjusted well to
the routines of second grade. I have been
impressed with Laiba’s hard work this trimester. Her
academic skills are below second grade
expectations but she is making slow and steady
progress. Sitting up front and away from friends
helps Laiba to stay focused. Laiba is trying to work
more independently, but still needs a lot of
assistance from the teacher to complete work
accurately. She loves earning stickers for getting
started on her own! Reading daily and practicing
word wall words and word patterns will help Laiba to
improve reading and writing skills to meet
expectations. She takes part in a daily reading
intervention, which is also targeted to improve these
skills. Laiba has worked hard to learn and retain new
math skills. She does best with repeated practice
and support. Extra practice with math facts will help
her to continue to improve. She is a kind and caring
friend. Keep up the great work Laiba!
Translation - English ایکخوش طالبہ ہے جس نے دوسری جماعت کے Laiba
معمولات کے مطابق خود کو اچھی طرح سے ایڈجسٹ کر
کی سخت محنت سے Laiba لیا ہے۔ میں اس سہ ماہی میں
بہت متاثر ہوا ہوں۔ اس کی تعلیمی مہارتیں دوسری جماعت
سے وابستہ توقعات سے کم ہیں لیکن وہ بتدریج اور مستحکم
ترقی کر رہی ہے۔ سامنے بیٹھنا اور دوستوں سے دور رہنا
Laiba کو توجہ مرکوز رکھنے میں مدد کرتا ہے۔ Laiba
زیادہ آزادانہ طور پر کام کرنے کی کوشش کر رہی ہے،
لیکن پھر بھی اسے درست طریقے سے کام مکمل کرنے
کے لیے استاد کی مدد کی ضرورت ہے۔ وہ اپنے بل پر
شروع کرنے کے لیے اسٹیکرز کمانا پسند کرتی ہے!
روزانہ پڑھنے اور لفظی دیوار پر الفاظ اور الفاظ کے
کو توقعات پر پورا اترنے کے لیے Laiba نمونوں کی مشق
پڑھنے اور لکھنے کی مہارت کو بہتر بنانے میں مدد کرے
گی۔ وہ روزانہ ریڈنگ انٹرونشن )پڑھنے کے وسیلے( میں
حصہ لیتی ہے، جس کا بھی ہدف ان مہارتوں کو بہتر بنانا
نے ریاضی کی نئی مہارتیں سیکھنے اور Laiba ہے۔
برقرار رکھنے کے لیے سخت محنت کی ہے۔ وہ بار بار
مشق اور مدد کے ساتھ بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کر رہی
ہے۔ ریاضی کے حقائق کے ساتھ اضافی مشق اسے بہتر
بنانا جاری رکھے گی۔ وہ ایک مہربان اور دیکھ بھال کرنے
!Laiba والی دوست ہے۔ یہ عظیم کام جاری رکھیں
Arabic to English: Network
Source text - Arabic Introduction to Polkadot network
As a star project for cross-chain communication, Polkadot is a sharded heterogeneous multi-chain architecture. Unlike Bitcoin employing proof of work protocol, Polkadot uses a nominated proof-of-stake algorithm, proposed by Ethereum’s co-founder Gavin Wood and developed by the Web3 Foundation. Polkadot's first token sale closed on Oct 27, 2017, raising a total of 485,331 ETH. It currently has an allocation of 1 billion DOT tokens.
Relay Chain is the central chain of Polkadot, which is responsible for the network’s shared security, consensus and cross-chain interoperability.
Translation - English مقدمة شبكة "بولكادوت"
كمشروع نجمي لإتصالات كراس تشين، بولكادوت بنية ذات سلسلات متعددة، مشتركة وغير متجانسة. على عكس بروتوكول عملة مشفرة لتوظيف إثبات العمل، بولكادوت يستخدم خوارزمية إثبات العمل المعينة والتي تم اقتراحها من قبل غافن وود، المؤسس المشارك لشركة Ethereum، وتطويرها من قبل مؤسسة ويب 3. تم إنتهاء أول بيع العملة الرمزية لشركة بولكادوت في 27 أكتوبر، 2017، مما رفع مجموع 485,331 ETH. ولها حاليا تخصيص واحد بليون رموز مميزة دوت.
سلسلة ريلي، سلسلة مركزية لشبكة بولكادوت مسؤولة لأمن الشبكة المشترك، والتوافق وتشغيل البلوك تشين.
Hindi to English: Medical
Source text - Hindi DISCLAIMER SLIDE 1:
DISCLAIMER
This is a sponsored feature. All comments, views and opinions expressed here in are the independent views/opinions of the participant(s) and not those of the Network and/or Novartis.
SEGEMENT 1
Neither the Network nor Novartis endorses or makes any representtion as to the accuracy or reliability of the content and assumes no liability whatsoever. The programme does not intend to, in any manner whatsoever, defame or disparge any person, party, organization, community, race or religion.
Viewer's discretion is advised.
STING IN STARTING
"SHREYA DHOUNDIAL
NETWORK 18"
"Dr. Dinesh Talwar,
Senior Consultant, Centre For Sight,
New Delhi and Senior Consultant,
Indraprastha Apollo Hospital, New Delhi"
"Dr. Chaitra Jayadev,
Senior consultant,
Narayana Nethralaya Eye Institute, Bangalore"
"Dr. Anoop Misra,
Exec. Chairman, Fortis C-DOC Hospital for Diabetes and Allied Sciences
Director, National Diabetes Obesity & Cholesterol Foundation (NDOC)
President, Diabetes Foundation (India)"
"Dr. AG Unnikrishnan,
CEO and Chief of Endocrinology,
Chellaram Diabetes Institute, Pune"
Eur J Clin Nutr. 2017 Jul
INDIA: SECOND LARGEST POPULATION WITH DIABETES
Indian J Ophthalmol. 2020 Feb
GETTING EYES SCREENED REGULARLY VERY IMPORTANT
Indian J Ophthalmol. 2021 Nov
INDIA HOME TO 77 MILLION DIABETES PATIENTS
NETRA SURAKSHA: INDIA AGAINST DIABETES
VISIT www.news18.com/netrasuraksha FOR DR SELF CHECKUP
Indian Journal Of Endocrinology and Metabolism Jan 2018
90% PEOPLE WITH DIABETES DON'T GET THEIR EYES CHECKED
STEP TO KEEP INDIA’S VISION SAFE FROM DIABETES
CAUSES, SYMPTOMS, TREATMENT & PREVENTION OF DIABETIC RETINOPATHY
CHALLENGES FOR DIABETES RELATED EYE DISORDER MANAGEMENT
Economic Survey, 2019-20, Ministry of Finance
INDIA’S PUBLIC HEALTH EXPENDITURE BETWEEN 1.2% TO 1.6% OF GDP
ACCESS FOR ALL FOR SCREENING FOR DIABETES
India. Afr Health Sci. 2016 Mar
AWARENESS OF THE NEED FOR SCREENING
REGULAR CHECK UPS FOR ALL MUST
Indian J Ophthalmol. 2020 Feb
UPTO 11% OF DR PATIENTS HAVE SIGHT THREATENING DISEASE
ATTRIBUTION TO CATARACT OR EYE POWER CHANGE NOT ALWAYS CORRECT
India. Afr Health Sci. 2016 Mar
REGULAR MONITORING OF EYES MUST FOR ALL
NEEDS LIFELONG MONITORING
NEED TO SIMPLIFY UNDERSTADING OF DR FOR PATIENTS
Eur J Clin Nutr. 2017 Jul
BACK OF THE EYE IS AFFECTED IN DR
www.nei.nih.gov
GOOD & BALANCED DIET FOR KEEPING DIABETIC RETINOPATHY AT BAY
www.nei.nih.gov
APPROPRIATE PHYSICAL ACTIVITY
STRESS MUST BE REDUCED FOR PREVENTING DIABETES
A: HbA1C TEST BELOW 7%
B: CONTROL BLOOD PRESSURE
www.nei.nih.gov
C: BRING CHOLESTEROL DOWN
www.nei.nih.gov
MAINTAINING HEALTHY BODY WEIGHT ALSO ESSENTIAL
IN FOCUS: PREVENTING DIABETIC RETINOPATHY
Dtsch Arztebl Int. 2010 Feb
STAGES OF DIABETEC RETINOPATHY
Dtsch Arztebl Int. 2010 Feb
PROLIFERATIVE DIABETIC RETINOPATHY CAUSES TOTAL BLINDNESS
NETRA SURAKSHA: INDIA AGAINST DIABETES
ANECDOTES OF REAL LIFE SUCCESS STORIES
BREAKING DOWN THE DISEASE FOR PATIENTS A MUST:
PATIENT AND DOCTOR HAVE TO WORK TOGETHER
https://www.uabmedicine.org
DIGITAL EYE STRAIN DOESN’T CAUSE RETINAL DAMAGE
WATCH WHAT YOU EAT TO CONTROL SUGAR
HURRY, CURRY AND WORRY
NEED TO KEEP STRESS AT BAY
TAKING CARE OF ONESELF MUST FOR PREVENTING DIABETES
India. Afr Health Sci. 2016 Mar
DIABETES AND EYE RELATED COMPLICATIONS NEED OF THE HOUR
India. Afr Health Sci. 2016 Mar
REGULAR MONITORING & SCREENING HELPS PREVENT DIABETIC RETINOPATHY
www.nei.nih.gov
HEALTHY DIET MUST FOR PREVENTING DIABETIC RETINOPATHY
Kidney International (2020)
EYE HEALTH COULD REPRESENT KIDNEY & HEART HEALTH
NETRA SURAKSHA: INDIA AGAINST DIABETES
EYE EXAMINATION WITH DILATED PUPILS A MUST
PATIENT AND DOCTORS HAVE TO WORK TOGETHER
‘HAVING DIABETES NOT A TABOO’
Eur J Clin Nutr. 2017 Jul
EDUCATING PATIENTS WITH DIABETES A PRIORITY OF DOCTORS
STRIDE TO KEEP INDIA’S VISION SAFE
VISIT www.news18.com/netrasuraksha FOR DR SELF CHECKUP
STING IN END
DISCLAIMER SLIDE 2
This feature is for diseases awareness purposes only and is not intended to be a substitute for medical advice.
Please consult your registered practitioner for any questions concerning any medical condition.
Translation - English अस्वीकरण स्लाइड 1:
अस्वीकरण
यह एक स्पान्सर्ड फीचर है। यहां व्यक्त की गई सभी टिप्पणियाँ, विचार और राय प्रतिभागियों के स्वतंत्र विचार/राय हैं, न कि नेटवर्क और/या नोवार्टिस के।
ना तो नेटवर्क और ना ही नोवार्टिस, कंटेंट की सटीकता या विश्वसनीयता का कोई समर्थन या निरूपण करता है ना ही किसी दायित्व को मानता है। इस कार्यक्रम का इरादा किसी भी तरह से किसी भी व्यक्ति, पार्टी, संगठन, समुदाय, जाति या धर्म को बदनाम या अपमानित करने का नहीं है।
दर्शकों को समझदारी की सलाह दी जाती है।
"श्रेया ढौंडियाल
नेटवर्क 18"
"डॉ. दिनेश तलवार,
वरिष्ठ सलाहकार,
सेंटर फॉर साइट, नई दिल्ली और वरिष्ठ सलाहकार,
इंद्रप्रस्थ अपोलो अस्पताल, नई दिल्ली"
"डॉ. एजी उन्नीकृष्णन,
CEO एंड चीफ़ ऑफ एंडोक्रिनोलॉजी,
चेल्लाराम डायबिटीज़ संस्थान, पुणे"
Eur J Clin Nutr. 2017 Jul
भारत: दूसरी सबसे बड़ी आबादी डायबिटीज़ के साथ
Indian J Ophthalmol. 2020 Feb
नियमित रूप से आँखों की जांच कराना बहुत ज़रूरी है
Indian J Ophthalmol. 2021 Nov
77 मिलियन डायबिटीज़ रोगी भारत में रहते है
नेत्र सुरक्षा: डायबिटीज़ के खिलाफ भारत
www.news18.com/netrasuraksha पर डॉक्टर से सेल्फ चेकअप के लिए जाएँ
Indian Journal Of Endocrinology and Metabolism Jan 2018
डायबिटीज से पीड़ित 90% लोग अपने नेत्रों की जांच नहीं करवाते हैं
भारत की दृष्टि को डायबिटीज़ से सुरक्षित रखने के लिए कदम
डायबिटिक रेटिनोपैथी के कारण, लक्षण, उपचार और रोकथाम
डायबिटीज़ संबंधित नेत्र विकार प्रबंधन के लिए चुनौतियां
Economic Survey, 2019-20, Ministry of Finance
भारत का सार्वजनिक स्वास्थ्य व्यय GDP के 1.2% से 1.6% के बीच है
डायबिटीज़ की स्क्रीनिंग तक सभी की पहुंच होनी चाहिए
India. Afr Health Sci. 2016 Mar
स्क्रीनिंग की आवश्यकता के बारे में जागरूकता
सभी के लिए नियमित चेक अप ज़रूरी होना चाहिए
Eur J Clin Nutr. 2017 Jul
रेटिना में सूक्ष्म रक्त वाहिकाएँ प्रभावित होती हैं
Indian J Ophthalmol. 2020 Feb
डॉक्टर के 11% रोगियों को दृष्टि संबंधी रोग है
मोतियाबिंद या आँखों के पावर में बदलाव का आरोप हमेशा सही नहीं होता है
India. Afr Health Sci. 2016 Mar
आँखों की नियमित जांच सभी के लिए ज़रूरी है
आजीवन जांच की ज़रूरत है
मरीजों के लिए डीआर की समझ को आसान बनाने की ज़रूरत है
Eur J Clin Nutr. 2017 Jul
डीआर में नेत्र का पिछला भाग प्रभावित होता है
www.nei.nih.gov
डायबिटिक रेटिनोपैथी को दूर रखने के लिए अच्छा और संतुलित आहार
www.nei.nih.gov
उपयुक्त शारीरिक गतिविधि
डायबिटीज़ की रोकथाम के लिए तनाव कम करना आवश्यक है
A: HbA1C का परीक्षण 7% से नीचे
B: रक्तचाप नियंत्रण करें
www.nei.nih.gov
C: कोलेस्ट्रॉल कम करें
www.nei.nih.gov
स्वस्थ शरीर के वजन को बनाए रखना भी आवश्यक है
ध्यान दें: डायबिटिक रेटिनोपैथी की रोकथाम
Dtsch Arztebl Int. 2010 Feb
डायबिटीज़ रेटिनोपैथी के चरण
Dtsch Arztebl Int. 2010 Feb
प्रोलिफ़ेरेटिव डायबिटिक रेटिनोपैथी से पूर्ण अंधापन होता है
नेत्र सुरक्षा: डायबिटीज़ के खिलाफ भारत
वास्तविक जीवन की सफलता से जुड़ी छोटी कहानियाँ
रोगियों के लिए रोग को विभाजित करना आवश्यक है:
मरीज और डॉक्टर को एक साथ मिलकर काम करना होगा
https://www.uabmedicine.org
डिजिटल आई स्ट्रेन से रेटिनल डैमेज नहीं होता है
देखें कि आप शुगर को नियंत्रित करने के लिए क्या खाते हैं
जल्दबाजी, खाना और चिंताएं
तनाव को दूर रखने की ज़रूरत
डायबिटीज़ की रोकथाम के लिए खुद की देखभाल करना ज़रूरी है
India. Afr Health Sci. 2016 Mar
डायबिटीज़ और आँखों से जुड़ी समस्याएं समय की मांग है
India. Afr Health Sci. 2016 Mar
नियमित जांच और स्क्रीनिंग से डायबिटिक रेटिनोपैथी को रोकने में मदद मिलती है
www.nei.nih.gov
डायबिटिक रेटिनोपैथी की रोकथाम के लिए स्वस्थ आहार ज़रूरी है
Kidney International (2020)
नेत्र का स्वास्थ्य गुर्दे और हृदय के स्वास्थ्य को दर्शाता है
नेत्र सुरक्षा: डायबिटीज़ के खिलाफ भारत
आँख की फैली पुतली के साथ नेत्र परीक्षण अनिवार्य
मरीज और डॉक्टर को एकसाथ मिलकर काम करना होगा
डायबिटीज़ होना अनुचित नहीं है'
Eur J Clin Nutr. 2017 Jul
डायबिटीज़ के रोगियों को शिक्षित करना डॉक्टरों की प्राथमिकता है
भारत के विजन को सुरक्षित रखने के लिए कदम
www.news18.com/netrasuraksha पर डॉक्टर से सेल्फ चेकअप के लिए जाएँ
यह फीचर केवल रोग जागरूकता उद्देश्यों के लिए है, ये चिकित्सा सलाह का विकल्प नहीं है।
किसी भी चिकित्सीय स्थिति से संबंधित किसी भी प्रश्न के लिए कृपया अपने पंजीकृत चिकित्सक से परामर्श लें।
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2022.
MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, XLIFF, Smartcat, Trados Online Editor, XTM
Bio
Welcome to my translation (Arabic-English-Urdu) I'm ATIF, expert for Arabic, English, Urdu Translation, Proofreading, Subtitling, composing sentences, Summarizing news etc., with more than 2 years experience. I work for a reputed MNC company (English-Arabic-Urdu) which is the reason why I possess unique skills in both languages that help me to translate Arabic to English or English to Arabic effectively. I can provide you with excellent and error free work for comparative price within the time. I'm available 24/7. Therefore. I am very responsive and available for urgent tasks....
Expertise